milksop是什麼意思，milksop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

milksop英标

英:/'ˈmɪlksɒp/ 美:/'ˈmɪlksɑːp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Milksop 是一個源自中古英語的詞彙，字面含義為“浸泡在牛奶中的面包片”，現多用于比喻性格懦弱、缺乏決斷力或男子氣概的人。該詞最早可追溯至14世紀，最初形容嬰幼兒飲食，後逐漸衍生為對成年人性格軟弱的貶義描述，常帶有“膽小怕事”或“優柔寡斷”的負面評價（來源：牛津英語詞典，Oxford English Dictionary）。

在語言學演變中，milksop 的構詞結合了古英語“meoluc”（牛奶）與“sopp”（浸泡的面包），反映了中世紀歐洲以軟質食物喂養嬰兒的習俗。這種飲食特征被引申為對心理特質柔弱的隱喻，例如在16世紀文學作品中，該詞常被用來諷刺缺乏勇氣的貴族（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典，Merriam-Webster）。

現代英語使用中，milksop 多出現在文學評論或曆史研究語境。例如《亨利四世》戲劇分析中，學者會用該詞對比福斯塔夫的油滑與哈爾王子成長中的性格轉變（來源：大英圖書館，British Library）。值得注意的是，該詞在當代口語中已較少使用，更多作為修辭手法出現在強調傳統價值觀或批評消極被動的論述中。

網絡擴展資料

milksop 是一個英語詞彙，主要用于形容性格懦弱、缺乏主見的人，尤其指男性。以下是詳細解析：

發音與詞性

• 音标：英式 /ˈmɪlksɒp/，美式 /ˈmɪlksɑp/。
• 詞性：名詞（可數）。
• 詞源：由“milk”（牛奶）和“sop”（浸泡過的面包）組成，字面意為“泡在牛奶裡的軟弱食物”，引申為“懦弱的人”。

核心定義

指缺乏勇氣或決斷力的男性，常帶有貶義，暗示其性格幼稚、依賴他人或過于順從。例如：

“Mother's darlings are but milksop heroes.”（被母親溺愛的孩子隻會成為懦弱的英雄。）

同義詞與反義詞

• 近義詞：sissy（娘娘腔）、pantywaist（懦夫）、pansy（膽小者）、Milquetoast（源自漫畫角色的懦弱代稱）。
• 反義詞：需根據語境選擇，如 assertive（自信的）、resolute（堅定的）等。

用法與語境

1. 文學與口語：該詞在現代英語中使用較少，多見于古典文學或諷刺性表達。
2. 文化背景：常與性别刻闆印象關聯，暗示“男性氣概缺失”，使用時需注意可能冒犯他人。

擴展知識

• 詞态變化：形容詞形式為milksoppy（如 a milksoppy attitude）。
• 關聯詞彙：類似貶義詞彙包括weakling（弱者）、pushover（易受擺布的人）等。

若需更多例句或詞源考證，可參考權威詞典（如牛津英語詞典）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

statesmanlikedismayto my mindfoolhardyeulogizebudlessCalcuttacoccicymbalsFischerrapistsWebsteractive partcarbonate reservoirclinical depressioncry wolfdrought controlgoldfish bowlinferior injump shipthick fogabsorbedlyachondriteangioedemacallisthenicsdermaticdesoxycorticosteronehematogenoushomalographykbit