milksop是什么意思，milksop的意思翻译、用法、同义词、例句

milksop英标

英:/'ˈmɪlksɒp/ 美:/'ˈmɪlksɑːp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Milksop 是一个源自中古英语的词汇，字面含义为“浸泡在牛奶中的面包片”，现多用于比喻性格懦弱、缺乏决断力或男子气概的人。该词最早可追溯至14世纪，最初形容婴幼儿饮食，后逐渐衍生为对成年人性格软弱的贬义描述，常带有“胆小怕事”或“优柔寡断”的负面评价（来源：牛津英语词典，Oxford English Dictionary）。

在语言学演变中，milksop 的构词结合了古英语“meoluc”（牛奶）与“sopp”（浸泡的面包），反映了中世纪欧洲以软质食物喂养婴儿的习俗。这种饮食特征被引申为对心理特质柔弱的隐喻，例如在16世纪文学作品中，该词常被用来讽刺缺乏勇气的贵族（来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典，Merriam-Webster）。

现代英语使用中，milksop 多出现在文学评论或历史研究语境。例如《亨利四世》戏剧分析中，学者会用该词对比福斯塔夫的油滑与哈尔王子成长中的性格转变（来源：大英图书馆，British Library）。值得注意的是，该词在当代口语中已较少使用，更多作为修辞手法出现在强调传统价值观或批评消极被动的论述中。

网络扩展资料

milksop 是一个英语词汇，主要用于形容性格懦弱、缺乏主见的人，尤其指男性。以下是详细解析：

发音与词性

• 音标：英式 /ˈmɪlksɒp/，美式 /ˈmɪlksɑp/。
• 词性：名词（可数）。
• 词源：由“milk”（牛奶）和“sop”（浸泡过的面包）组成，字面意为“泡在牛奶里的软弱食物”，引申为“懦弱的人”。

核心定义

指缺乏勇气或决断力的男性，常带有贬义，暗示其性格幼稚、依赖他人或过于顺从。例如：

“Mother's darlings are but milksop heroes.”（被母亲溺爱的孩子只会成为懦弱的英雄。）

同义词与反义词

• 近义词：sissy（娘娘腔）、pantywaist（懦夫）、pansy（胆小者）、Milquetoast（源自漫画角色的懦弱代称）。
• 反义词：需根据语境选择，如 assertive（自信的）、resolute（坚定的）等。

用法与语境

1. 文学与口语：该词在现代英语中使用较少，多见于古典文学或讽刺性表达。
2. 文化背景：常与性别刻板印象关联，暗示“男性气概缺失”，使用时需注意可能冒犯他人。

扩展知识

• 词态变化：形容词形式为milksoppy（如 a milksoppy attitude）。
• 关联词汇：类似贬义词汇包括weakling（弱者）、pushover（易受摆布的人）等。

若需更多例句或词源考证，可参考权威词典（如牛津英语词典）或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】