statesmanlike是什麼意思，statesmanlike的意思翻譯、用法、同義詞、例句
statesmanlike英标
美:/'ˈsteɪtsmənlaɪk/
常用解釋
有政治家風度的
常用詞典
adj. 與政治家相稱的；有政治家風度的
例句
He is trying to project a more dignified, statesmanlike image in this election year.
他正試圖在這個選舉年中樹立一種更加威嚴 更有政治家風範的形象
He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.
他作為一位睿智、具備政治家才幹的州長而廣受尊崇。
It is not, therefore, because Mr Abraham Lincoln is very far from representing the extreme party of Abolition that we call his views moderate within the limits of statesmanlike moderation.
因此，亞伯拉罕·林肯先生并不是無力表現出一副極端的廢奴派人士的樣子來，在這裡我們将他的觀點稱之為一個穩健的政治家所應具有的内在的穩健。
Striking a statesmanlike tone, Mr. Monti also said that because citizens were being asked to sacrifice, cuts to the costs of elected officials as well as public administration would be unavoidable.
蒙蒂先生以政治家特有的語氣說，因為政府要求市民們做出犧牲、削減選舉官員的成本，公共管理也不可避免。
專業解析
statesmanlike（形容詞）指具備政治家般風範的特質，強調超越黨派利益、展現智慧、公正、遠見卓識，并以國家或整體利益為重的行為或品質。它通常用于描述領導人在處理重大事務時表現出的成熟、克制、戰略眼光和道德高度。
其核心含義與特征包括：
- 超越黨派性 (Rising Above Partisanship)：不局限于狹隘的政黨或派系利益，能從更宏觀的國家或社會整體福祉出發考慮問題，尋求共識和長遠解決方案。例如，在重大危機或外交談判中，能擱置争議，為國家利益合作。
- 智慧與判斷力 (Wisdom and Judgement)：展現出深刻的洞察力、審慎的思考和良好的判斷力。能預見政策的長遠影響，在複雜局面中做出明智、平衡的決策。
- 公正與正直 (Fairness and Integrity)：行為公正、誠實，恪守道德原則和法治精神。決策過程透明，經得起公衆和曆史檢驗，赢得廣泛信任。
- 遠見卓識 (Vision and Foresight)：具備戰略眼光，關注長期目标和國家未來發展方向，而非僅僅應對眼前問題或追求短期政治利益。
- 克制與尊嚴 (Restraint and Dignity)：在言語和行為上保持克制、莊重和尊嚴，尤其是在面對挑釁或壓力時。避免煽動性言論或輕率行動，維護制度的嚴肅性和國家形象。
- 外交手腕與實用主義 (Diplomatic Skill and Pragmatism)：在處理國内外事務，特别是外交關系時，展現出靈活、務實、善于溝通和談判的能力，尋求切實可行的解決方案。
與“politician”的區别：
- Politician (政客)：通常指從事政治活動的人，可能更側重于赢得選舉、維護黨派利益、争取權力和影響力，有時帶有追求個人或小團體利益、目光相對短淺的負面含義。
- Statesman/Statesmanlike (政治家/政治家般的)：則帶有強烈的褒義色彩，指那些具有上述高尚品質、以國家利益為重、緻力于公共服務并留下積極政治遺産的傑出領導人或其行為風範。一個“政客”可能通過展現“政治家般的”行為而赢得尊重。
例句：
- “他在國際危機中表現出的statesmanlike風度，赢得了全世界的贊譽。” (Hisstatesmanlike demeanor during the international crisis won worldwide praise.)
- “這項協議是該黨領導人展現statesmanlike領導力的結果。” (The agreement was the result ofstatesmanlike leadership from the party leader.)
權威參考來源：
- 《牛津英語詞典》：将“statesmanlike”定義為“具有或表現出政治家特質（如智慧、公正、遠見）的”。 (Oxford English Dictionary: "Having or showing the qualities of a statesman, such as wisdom, impartiality, and foresight.") [權威詞典定義]
- 《劍橋詞典》：解釋為“像政治家一樣，尤其指在困難情況下表現得明智、冷靜和公平”。 (Cambridge Dictionary: "like a statesman, especially wise, calm, and fair in difficult situations.") [權威詞典定義]
- 政治學文獻：如《外交事務》等期刊或政治學專著中，常用該詞描述領導人在處理重大外交政策、國家危機或推動曆史性改革時展現出的超越黨派、着眼全局、道德高尚的領導風格。 (Political Science Literature: Used in journals like Foreign Affairs or academic texts to describe leadership that transcends partisanship and prioritizes the national interest with wisdom and integrity.) [學術領域應用]
- 曆史評價：曆史學家在評價傑出領導人（如喬治·華盛頓、納爾遜·曼德拉、溫斯頓·丘吉爾在特定時刻的表現）時，常使用“statesmanlike”來形容其關鍵決策或行為所體現出的高度責任感和遠見。例如，丘吉爾在二戰期間號召全國團結抵抗法西斯，被視為具有政治家風範。 (Historical Analysis: Used by historians to characterize the conduct of revered leaders whose actions demonstrated profound responsibility and vision.) [曆史實例佐證]
網絡擴展資料
單詞statesmanlike 是形容詞，主要用于描述具有政治家的智慧、風度和才能的特質。以下是詳細解釋：
1.音标與詞性
- 英式音标：/ˈsteɪtsmənlaɪk/
- 美式音标：/ˈsteɪtsmənlaɪk/
- 詞性：形容詞
- 中文翻譯：有政治家風格的；具備政治家才能或風度的。
2.核心含義
- 指某人或某行為展現出與政治家相符的智慧、遠見、公正和領導力，常用于褒義語境。例如：
- He was commended for his statesmanlike handling of the crisis.（他因以政治家的風範處理危機而受到贊揚。）
3.相關詞彙辨析
- statesman（名詞）：指受人尊敬的政治家，強調智慧與品德。
- statesmanship（名詞）：指政治家的才能或治國之才。
- statesmanly（形容詞）：與 statesmanlike 含義相近，但更側重“與政治家身份相稱”。
4.用法與語境
- 常用于描述領導人在處理複雜問題時的冷靜、明智和戰略性決策，例如外交談判、危機管理等場景。
- 近義詞：diplomatic（外交的）、wise（明智的）、prudent（審慎的）。
5.例句拓展
- The president's statesmanlike approach bridged political divides.（總統以政治家的方式彌合了政治分歧。）
- Her speech was praised for its statesmanlike vision.（她的演講因展現政治家的遠見而備受贊譽。）
如需更多例句或同義詞對比，詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
