dismay是什麼意思，dismay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dismay英标

英:/'dɪsˈmeɪ/ 美:/'dɪsˈmeɪ/

常用解釋

沮喪

詞性

過去式:dismayed 過去分詞:dismayed 現在分詞:dismaying 第三人稱單數:dismays

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dismay 是一個具有強烈情感色彩的英語單詞，主要包含兩層緊密相關的含義：

1. 強烈的沮喪、失望或幻滅感： 指因突如其來的壞消息、挫折、失敗或令人不快的意外事件而産生的深切憂慮、悲傷或氣餒情緒。它描述了一種因希望破滅或面對困難局面而感到無助、失去信心或勇氣的心理狀态。

   • 例句： 投資者對公司的巨額虧損報告感到dismay（沮喪）。 / 她看到被毀的花園時，臉上露出了dismay（沮喪）的表情。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a worried, sad feeling after you have received an unpleasant surprise"（在收到不愉快的意外後産生的擔憂、悲傷的感覺）。牛津詞典 - dismay

2. 驚愕、驚恐、不安： 指因令人震驚、恐懼或困惑的事件或消息而引起的驚慌、焦慮或不安。這層含義更側重于因意外或可怕事物而産生的即時震驚反應。

   • 例句： 目擊者看到事故現場時充滿了dismay（驚愕）。 / 他的魯莽決定令朋友們dismay（感到驚恐不安）。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "a feeling of unhappiness and disappointment"（不快樂和失望的感覺），并強調其常由 "something unpleasant"（不愉快的事情）引起。劍橋詞典 - dismay

總結其核心要點：

• 情感強度： Dismay 表達的情緒通常比較強烈，超出一般的失望（disappointment）。
• 觸發因素： 通常由負面、意外或令人不安的事件、消息或情況引發。
• 雙重反應： 它融合了心理上的打擊（失望、沮喪、幻滅）和即時的情緒沖擊（驚愕、驚恐、不安）。
• 常見搭配： 常與表達情感的動詞連用，如 feel dismay, be filled with dismay, to someone's dismay（令某人沮喪/驚愕的是）；也用作動詞，表示“使沮喪；使驚愕”，如 The news dismayed them（這消息使他們感到沮喪/驚愕）。
• 同義詞對比： 比 disappointment（失望）程度更深，包含更多憂慮和無力感；比 frighten（驚吓）或 horrify（使恐懼）更側重于心理上的打擊和隨之而來的消沉，而非純粹的恐懼。

權威釋義參考：

• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 dismay 是 "the feeling of alarm, fear, or discouragement resulting from something disturbing or unexpected"（由令人不安或意外事物引起的警覺、恐懼或氣餒的感覺）。柯林斯詞典 - dismay

網絡擴展資料

“Dismay” 是一個兼具名詞和動詞用法的英語單詞，其核心含義與突然的失望、驚慌或喪失信心相關。以下是詳細解析：

1. 詞性與基本含義

• 名詞：指因意外挫折或困境而産生的震驚、沮喪或無助感。
  例句：She watched indismay as the fire destroyed her home.
• 動詞：表示使某人感到驚慌或失望。
  例句：The team wasdismayed by the sudden change in rules.

2. 詞源與演變

• 源于中古英語 dismayen，結合古法語 desmaier（失去力量）和拉丁語 dis-（否定）與日耳曼語詞根 mag-（能力）。
• 原始含義為“剝奪某人的力量或勇氣”，後演變為現代語義。

3. 常見搭配與用法

• 固定短語：
  • To one’s dismay（令某人沮喪的是）:
    To his dismay, the flight was canceled.
  • In/With dismay（帶着沮喪）:
    She stared at the broken vase in dismay.
• 動詞搭配：
  • Dismay + 人/群體：
    The news dismayed the entire community.

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Disappointment（失望）: 側重結果不如預期。
  • Discouragement（氣餒）: 強調失去動力。
  • Consternation（驚愕）: 更強烈的震驚感。
• 反義詞：
  • Encouragement（鼓勵）
  • Reassurance（安心）

5. 使用場景示例

• 負面事件反應：
  The teacher’s resignation filled the students with dismay.
• 突發意外情緒：
  He felt a surge of dismay when he realized his mistake.

如果需要進一步辨析語境或更多例句，可以補充具體場景提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

turn overcrossroadson lineaperitifchingheatspillarssoapingTremaineunquestioningdeclare forfrosted glasshash outHello Againon campuson our behalfon the sceneover the weekendoxidation resistanceskirt lengthsodium glutamateanthropobiologyantifertilizinCDROMdecibarefferentationgymnoplasmmanubriummicrothrombosisstannic chloride