measure up是什麼意思，measure up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Measure up" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾層含義，均與評估是否達到某個标準或期望有關：

1. 達到要求的标準；符合期望；勝任：

   • 這是最核心的含義。它指某人或某物在能力、質量、價值、尺寸等方面符合既定的标準、要求或期望。
   • 例句： "The new employee has reallymeasured up to the job's demands." (這位新員工确實達到了工作的要求。)
   • 例句： "We need to see if this softwaremeasures up to our security standards." (我們需要看看這款軟件是否符合我們的安全标準。)
   • 參考來源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/measure-up (牛津學習者詞典)

2. （在能力或成就上）能與…相比；比得上：

   • 這個含義強調比較，指某人或某物在能力、成就、質量等方面足以與另一個人或物相提并論，不遜色。
   • 例句： "As a leader, hemeasures up well against his predecessors." (作為領導者，他與前任們相比毫不遜色。)
   • 例句： "Do you think this local brand canmeasure up to the international ones?" (你認為這個本地品牌能比得上國際品牌嗎？)
   • 參考來源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/measure-up (劍橋詞典)

3. （尺寸）足夠，合格：

   • 這個含義相對具體，指某物在物理尺寸上符合要求或足夠大/長。
   • 例句： "Make sure the timbermeasures up before you start cutting." (開始切割前要确保木材尺寸合格。)
   • 參考來源： Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/measure-up (柯林斯英語詞典)

核心概念 "Measure up" 的核心思想是評估和比較。它描述的是一個判斷過程：将某人或某物置于某個标準、期望或競争對手面前，看其是否“夠格”、“達标”、“合格”或“相稱”。其結果可以是肯定的（符合、達到、比得上），也可以是否定的（不符合、達不到、比不上），常與介詞 "to" 連用 (measure up to something/someone)。

參考來源補充：

• Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/measure%20up (韋氏詞典)
• Longman Dictionary of Contemporary English - https://www.ldoceonline.com/dictionary/measure-up (朗文當代英語詞典)

網絡擴展資料

關于短語"measure up" 的詳細解釋如下：

1.核心含義

"measure up" 表示達到标準、符合要求或具備所需能力，常用于評價人或事物是否合格。其核心意義包含“衡量後确認是否達标”的過程。例如：

• His skills didn't measure up for the job.（他的技能不符合這份工作的要求。）

2.用法與結構

• 單獨使用：直接表示“合格/不合格”。
  • The product failed to measure up.（産品未達标。）
• 接介詞 "to"：後接對象（如标準、期望、某人水平）。
  • She couldn't measure up to her parents' expectations.（她無法達到父母的期望。）
  • This model measures up to the latest safety standards.（該型號符合最新安全标準。）

3.同義詞與擴展

• 近義詞：qualify（符合條件）、meet requirements（滿足要求）。
• 反義表達：fall short（未達标）、fail to meet（未滿足）。

4.實際應用場景

• 職場評價：用于考核員工能力或工作成果是否達标。
• 産品檢驗：描述産品是否符合行業或客戶标準。
• 人際比較：表示與他人的能力或成就對比，如 measure up to sb（向某人看齊）。

5.例句參考

• The candidate measured up perfectly during the interview.（候選人在面試中表現完全合格。）
• Does this design measure up to your vision?（這個設計符合你的設想嗎？）

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

museumalimentarybigsbuffersfattenedfizzmicromanagingmooredpastriesreorientresurrectedUtilizescoronary arterystrapping machineanticarcinogenchylusconsumableCystoideadeoxycorticosteroneeggerEumyceteshytherographineducablekeystrokeKnowlesmegaphanerophyteMNISCSIpyruvatexylem