in a flash是什麼意思，in a flash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

瞬間；立刻

The answer had come to him in a flash.

他一下子就有了答案。

It came to me in a flash of inspiration.

那是我靈機一動想到的。

He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.

然後他意識到他自己在做這件事，刹那間他明白了情況。

A fortnight passed in a flash.

一晃半個月過去了。

Five years have elapsed in a flash.

一晃就是5年。

|on the spot/in a moment;瞬間；立刻

"in a flash"是英語中表示"瞬間完成"的常用短語，其核心含義指某件事情發生或完成的速度極快，如同閃電般迅捷。該短語包含三層語義維度：

物理速度的具象表達（字面意義）源自閃電轉瞬即逝的物理特性，最早記錄于17世紀英國文學作品中。現代用法常見于口語場景，如"解決數學題隻用了十分鐘——真是in a flash就完成了"。
時間跨度的抽象比拟（比喻意義）劍橋英語詞典将其定義為"extremely quickly"（極其迅速地），適用于描述主觀感知的時間流逝，例如在文學作品中："童年的夏日時光，總是in a flash就消逝不見"。
認知過程的瞬時性（心理學延伸）認知語言學研究發現，該短語常被用來比喻大腦處理信息的快速過程。牛津大學語言研究中心指出，類似表達反映了人類對"時間壓縮"現象的具身認知。

與同義詞組"in the blink of an eye"相比，根據Merriam-Webster詞典的辨析，"in a flash"更強調行為主體主動性，而前者側重客觀時間維度。在《愛麗絲鏡中奇遇記》等經典文學作品中，劉易斯·卡羅爾多次使用該短語刻畫超現實場景的突變過程。

In a flash 是一個英語短語，主要表示“瞬間、立刻”，強調動作或事件發生的極快速度或短暫性。以下是其詳細解析：

時間極短
指事物在極短時間内完成，常帶有“突然且迅速”的意味，可用于描述物理動作或抽象思維過程。
- 例句：
  
  The answer came to himin a flash（答案瞬間浮現在他腦海中）。
  The car disappearedin a flash（車轉眼間就消失了）。
緊迫感與戲劇性
在文學或口語中，常用來營造緊張、意外的氛圍，增強表達效果。
- 例句：
  
  In a flash, the dragonfly flew back to his lover（蜻蜓一刹那飛回戀人身邊）。

固定搭配
- in a flash 通常作狀語，修飾動詞或整個句子，位置靈活（句首、句中或句末）。
  
  He drew his swordin a flash（他霍地拔劍）。
- gone in a flash（轉瞬即逝）：
  
  Childhood memories weregone in a flash（童年回憶轉瞬即逝）。
同義替換
可根據語境替換為instantly、immediately、in an instant 等，但in a flash 更具畫面感。
- 例句對比：
  
  She solved the problemin a flash（強調“靈光乍現”） vs. She solved itquickly（僅表速度快）。

類型	詞彙	區别
近義詞	in a moment	側重時間短暫，但不如in a flash 強調“突然性”。
	on the spot	多指“當場解決”，隱含地點限制（如 decide on the spot）。
反義詞	gradually	表示“逐漸地”，與“瞬間”對立。
	over time	強調時間跨度長（如 changes happen over time）。

通過以上解析，in a flash 的核心在于“極速完成”，兼具實用性與文學性，需結合語境選擇使用。