measure up是什么意思，measure up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

合格；符合标准

例句

How does your shampoo measure up?

你的洗发水合格吗？

Last year's intake just didn't measure up.

去年纳入的人数没有达到预期的要求。

The job failed to measure up to her expectations.

这项工作没有满足她的期望。

It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.

力求达到她的完美标准，有时是很累人的。

Does Your Diet Measure Up?

你的饮食符合标准吗？

同义词

|qualify for/pass muster;合格；符合标准

专业解析

"Measure up" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下几层含义，均与评估是否达到某个标准或期望有关：

达到要求的标准；符合期望；胜任：
- 这是最核心的含义。它指某人或某物在能力、质量、价值、尺寸等方面符合既定的标准、要求或期望。
- 例句： "The new employee has reallymeasured up to the job's demands." (这位新员工确实达到了工作的要求。)
- 例句： "We need to see if this softwaremeasures up to our security standards." (我们需要看看这款软件是否符合我们的安全标准。)
- 参考来源： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/measure-up (牛津学习者词典)
（在能力或成就上）能与…相比；比得上：
- 这个含义强调比较，指某人或某物在能力、成就、质量等方面足以与另一个人或物相提并论，不逊色。
- 例句： "As a leader, hemeasures up well against his predecessors." (作为领导者，他与前任们相比毫不逊色。)
- 例句： "Do you think this local brand canmeasure up to the international ones?" (你认为这个本地品牌能比得上国际品牌吗？)
- 参考来源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/measure-up (剑桥词典)
（尺寸）足够，合格：
- 这个含义相对具体，指某物在物理尺寸上符合要求或足够大/长。
- 例句： "Make sure the timbermeasures up before you start cutting." (开始切割前要确保木材尺寸合格。)
- 参考来源： Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/measure-up (柯林斯英语词典)

核心概念 "Measure up" 的核心思想是评估和比较。它描述的是一个判断过程：将某人或某物置于某个标准、期望或竞争对手面前，看其是否“够格”、“达标”、“合格”或“相称”。其结果可以是肯定的（符合、达到、比得上），也可以是否定的（不符合、达不到、比不上），常与介词 "to" 连用 (measure up to something/someone)。

参考来源补充：

Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/measure%20up (韦氏词典)
Longman Dictionary of Contemporary English - https://www.ldoceonline.com/dictionary/measure-up (朗文当代英语词典)

网络扩展资料

关于短语"measure up" 的详细解释如下：

1.核心含义

"measure up" 表示达到标准、符合要求或具备所需能力，常用于评价人或事物是否合格。其核心意义包含“衡量后确认是否达标”的过程。例如：

His skills didn't measure up for the job.（他的技能不符合这份工作的要求。）

2.用法与结构

单独使用：直接表示“合格/不合格”。
- The product failed to measure up.（产品未达标。）
接介词 "to"：后接对象（如标准、期望、某人水平）。
- She couldn't measure up to her parents' expectations.（她无法达到父母的期望。）
- This model measures up to the latest safety standards.（该型号符合最新安全标准。）

3.同义词与扩展

近义词：qualify（符合条件）、meet requirements（满足要求）。
反义表达：fall short（未达标）、fail to meet（未满足）。

4.实际应用场景

职场评价：用于考核员工能力或工作成果是否达标。
产品检验：描述产品是否符合行业或客户标准。
人际比较：表示与他人的能力或成就对比，如 measure up to sb（向某人看齐）。

5.例句参考

The candidate measured up perfectly during the interview.（候选人在面试中表现完全合格。）
Does this design measure up to your vision?（这个设计符合你的设想吗？）

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】