liege是什麼意思，liege的意思翻譯、用法、同義詞、例句

liege英标

英:/'liːdʒ/ 美:/'liːdʒ/

複數 lieges

n. 君主；臣民

adj. 君主的；君臣關系的

My back is my bread, O my gracious liege!

我就是靠我的背吃飯呀，我仁慈的皇上！

Is it not I that speed his death penalty hence, my liege?

我加速了他的死刑不是嗎，陛下？

Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.

這是件小事，皇上，但陛下如果願意聽，我就說一說吧。

The work by the liege team suggests not.

liege團隊的工作說明并非如此。

Yes, my liege. We have him here with us now.

是的，殿下。現在他就在我們這兒。

n.|emperor/sovereignty/monarch;君主；臣民

adj.|monarchical/regnal;君主的；君臣關系的

liege（發音：/liːdʒ/）是源自中世紀歐洲封建制度的曆史術語，具有名詞和形容詞兩種詞性，具體含義如下：

效忠的臣子
指在中世紀封建體系中，宣誓效忠于領主（lord）并為其提供軍事服務的封臣。例如：“騎士作為liege，需在戰争中為領主作戰”（來源：Merriam-Webster詞典）。

描述基于封建義務的忠誠關系，如“liege lord（效忠的君主）”或“liege subject（忠實的臣民）”。這一用法常見于14-16世紀的文獻中（來源：牛津英語詞典）。

liege制度源于歐洲封建社會的互惠義務：臣子提供軍事服務，領主則給予土地和法律保護。該詞源自中古法語“lige”，本意為“自由且不受約束的忠誠”。16世紀後，隨着封建制衰落，liege逐漸轉為文學或曆史語境使用（來源：劍橋詞典）。

現代英語中，liege多用于詩歌、奇幻文學或曆史著作，例如《冰與火之歌》中“liege lord”一詞重現了中世紀的等級關系（來源：柯林斯詞典）。

Liege 是英語中兼具名詞和形容詞用法的詞彙，主要用于封建制度語境，具體解釋如下：

名詞用法：
- 君主：指封建領主或效忠對象，如 "a liege lord" 表示受封臣效忠的領主。
- 臣民：指向君主宣誓效忠的封臣或附庸，如 "a person who owes allegiance to a feudal lord"。
形容詞用法：
- 描述與君臣關系相關，如 "liege homage"（臣服的敬意），或修飾君主的權威性，如 "liege succession"（王位繼承）。

該詞源自中世紀封建制度，現代多見于曆史文獻或文學作品中，例如：

"Thou shalt have it, fair kinswoman, were it against a host..."（宣誓效忠的典型句式）。

現代英語中較少使用，需結合語境判斷具體含義（君主或臣民）。相關詞彙如 "liegelord"（效忠對象）等可輔助理解。