relevance theory是什麼意思，relevance theory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

關聯理論（Relevance Theory）是語用學領域的重要理論，由Dan Sperber和Deirdre Wilson于1986年在著作《關聯性：交際與認知》中提出。其核心觀點認為，人類交際是一個基于認知的“明示-推理”過程，語言并非唯一傳遞信息的工具，而是通過關聯性引導聽者理解意圖。

關鍵概念解析：

1. 明示與推理

   • 說話者通過語言或行為提供“明示刺激”（ostensive stimulus），而聽者基于認知語境進行推理，以最小努力獲取最大關聯信息。例如，當有人說“今天很冷”，其隱含意圖可能是希望關窗或調整空調溫度。

2. 關聯性的分類

   • 最大關聯：以最小的認知努力獲得最大的語境效果，體現人類認知本能。
   • 最佳關聯：在特定交際場景中，通過合理努力獲得足夠語境效果，這是實際交際的常态。例如，文學作品中隱喻的理解需要更多推理，但仍符合最佳關聯原則。

3. 跨學科應用

   • 翻譯領域：主張翻譯是動态闡釋過程，需根據目标讀者的認知語境調整表達方式。
   • 話語分析：解釋文化負載詞的理解機制，如新聞翻譯中如何處理特定文化符號的隱含意義。
   • 認知科學：為語言處理、人工智能的語境建模提供理論基礎。

例句輔助理解：

• 理論應用：“Her ideas have lost all relevance to the modern world”（她的觀點與現代世界完全脫節），體現了語境與關聯性的動态關系。
• 翻譯案例：中文标語“禁止吸煙”若直譯為“No Smoking”可能生硬，根據關聯理論可調整為“Thank you for not smoking”，以符合英語文化中的禮貌關聯。

該理論挑戰了傳統語用學準則（如Grice合作原則），強調認知機制在交際中的核心作用。如需進一步了解發展脈絡，可參考Sperber和威爾遜的原著及修訂文獻。

網絡擴展資料二

相關性

解釋： 相關性是指某個事物或概念與另一個事物或概念之間的聯繫或關聯程度。

例句：

• 這篇文章的内容與我們研究的課題沒有任何相關性。（The content of this article has no relevance to the topic we are researching.）
• 他的觀點缺乏實際相關性，難以被接受。（His opinions lack practical relevance and are hard to be accepted.）

用法： 相關性通常用于描述不同概念或事物之間的關聯程度，常用于學術研究和實踐中。

近義詞： 關聯性、相關度

反義詞： 無關性、不相關

理論

解釋： 理論是指對某一現象或事物的原理、規律和機理的系統性描述和解釋。

例句：

• 這個理論解釋了為什麼某些人更容易得抑郁症。（This theory explains why some people are more prone to depression.）
• 這個理論還需要更多的實驗證據來支持。（This theory needs more empirical evidence to support it.）

用法： 理論通常用于科學、哲學、社會學等領域，用于研究和解釋各種現象和事物。

近義詞： 學說、原理、規律

反義詞： 實證、實踐

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】