leave on是什麼意思，leave on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"leave on"是一個多義短語動詞，其含義根據語境可分為以下三類：

1. 保持開啟狀态（電器/設備） 指讓設備持續運行不關閉，常見于日常場景。例如："He left the air conditioner on all night"（他整夜開着空調）。牛津高階英語詞典指出該用法強調"保持設備運行"的核心含義。

2. 繼續穿着衣物 表示不脫掉衣物，常見于服裝搭配場景。如："She decided to leave on her scarf indoors"（她決定在室内繼續戴圍巾）。柯林斯詞典将該用法歸類為"保留穿戴物"的特定場景應用。

3. 維持現有狀态（抽象事物） 在項目管理語境中，表示允許事務按當前狀态延續。例如："The committee agreed to leave the proposal on the table"（委員會同意暫不處理該提案）。韋氏詞典特别标注這種用法常見于正式文書場景。

該短語動詞的語法結構遵循"leave + 賓語 + on"形式，其中賓語既可是具體物體（如電器、衣物），也可是抽象概念（如計劃、狀态）。其反義表達為"turn off"（關閉設備）或"take off"（脫下衣物）。

網絡擴展資料

關于短語"leave on" 的詳細解釋如下：

核心含義

"leave on" 表示讓某物保持原有狀态或位置，常見以下兩種用法：

1. 保持開啟或持續狀态（如電器、火源等）：
   • Leave the lights on when you go out.（出門時讓燈開着）
2. 讓某物留在原處（如衣物、物品等）：
   • I'll leave my coat on because it's cold.（天冷，我要繼續穿着外套）

用法擴展

• 物理位置：強調不移動或移除某物。
  • Leave the book on the table.（把書留在桌上）
• 持續性動作：常與電器、設備搭配，表示保持運行。
  • Don't leave the stove on unattended.（别讓爐子開着卻無人看管）

語義對比

• "leave" 單獨使用：既可表示“離開”也可表示“留下”（需通過上下文判斷）：
  • He left the room.（他離開房間 → 動作）
  • He left his keys.（他落下了鑰匙 → 結果）
• "on" 的作用：介詞在此表示“處于某種狀态”，類似 keep on（持續）或 turn on（開啟）。

常見搭配與例句

1. 衣物類：
   • She left her hat on indoors.（她在室内也沒摘帽子）
2. 設備類：
   • The computer was left on overnight.（電腦整夜未關）
3. 情感或關系（抽象用法）：
   • They left the argument on bad terms.（他們不歡而散）

注意事項

• 語境依賴性：具體含義需結合上下文判斷，如 leave the TV on 可能表示“開着電視”或“别關電視”。
• 反義詞：對應短語為 turn off（關閉）或 take off（脫下）。

可通過權威詞典（如牛津、柯林斯）進一步驗證例句和用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

football fieldin one's spare timepeg away atflakepeerlesscumberadjurechubcoatedcunninglydispatcherflirtyimpartiallypressuresremittancesretrievingBeer Breweryfire controlhydrostatic testkitchen utensilmagnet wireneolithic agesoak intoapplausivelyfrijoleinterpenetratejackanapesknowledgeablymillibarnGraeme