cumber是什麼意思，cumber的意思翻譯、用法、同義詞、例句
cumber英标
英:/''kʌmbə/ 美:/''kʌmbər/
類别
GRE
常用詞典
vt. 阻礙，妨害；使受苦
n. 拖累，累贅；妨害
n. (Cumber)人名；(英)坎伯
例句
You don't want to cumber with anyone!
你不想拖累任何人！
We shall not cumber our thought with his reproaches.
我們不要受他責難的影響，思想裹步不前。
I change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.
每個夜晚都為她換上新裝，每個清晨，我都将褴褛的舊衣留在路旁的客棧裡。
The five coverings which usually are the hurdles in practice, such as avarice, wrath, dullness, agitation and doubt, can't cumber him.
一般凡人的貪欲、瞋恚、疑法、掉悔、睡眠等五蓋都被他突破了，再也不能成為他修行路上的障礙。
There are some restricting factors in our current tax policy, which will cumber the development of science and technology. The tax countermeasures of promoting science and technol…
我國現行稅收政策中還有一些制約科技進步的因素有待改進。
同義詞
vt.|slow/incumber;阻礙，妨害；使受苦
n.|drag/encumbrance;拖累，累贅；妨害
專業解析
cumber 是一個相對正式且在現代英語中較少使用的動詞，其核心含義是阻礙、拖累或使負擔過重。
-
作為動詞的含義：
- 主要意思： 指給某人或某物帶來負擔、麻煩或障礙，使其行動變得困難、緩慢或不方便。它強調一種令人厭煩的、不必要的阻礙或拖累感。
- 同義詞： 可理解為 hinder (阻礙), burden (使負擔), hamper (妨礙), encumber (妨礙，拖累), weigh down (壓垮), inconvenience (使不便)。
- 例句：
- "She did not want tocumber herself with unnecessary luggage during her travels." (她不想在旅行中被不必要的行李所拖累。) - 這裡指行李成為負擔，影響行動自由。
- "The administration wascumbered by excessive bureaucracy." (行政工作被過度的官僚主義所拖累。) - 這裡指官僚主義阻礙了行政效率。
- "He feltcumbered by his family responsibilities." (他感到家庭責任是個沉重的負擔。) - 這裡指責任使人感到壓力巨大，行動受限。
-
作為名詞的含義（較少見）：
- 意思： 指障礙物、累贅或負擔本身。
- 例句： "He saw his old possessions not as treasures but ascumbers." (他不再視舊物為珍寶，而視其為累贅。)
關鍵點
- 核心概念： 施加負擔、造成阻礙、帶來不便。
- 情感色彩： 通常帶有負面含義，暗示被提及的事物是多餘的、麻煩的、限制性的。
- 使用場景： 更常見于文學、正式書面語或曆史語境中。在日常口語中，更傾向于使用其同義詞如 hinder, burden, 或 encumber (後者更為常用)。
- 詞源關聯： "Cumber" 與更常見的詞encumber 同源，兩者意思非常接近。 "Encumber" 可以看作是 "cumber" 的一個更強調“妨礙行動”或“帶來債務/法律負擔”的版本，但在表示“阻礙、拖累”的基本含義上是一緻的。
權威性參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED): 作為英語詞源和定義最權威的記錄，OED 提供了 "cumber" 的曆史演變、詳細釋義和經典引文。其線上版是研究詞彙的可靠資源。Oxford English Dictionary (請注意訪問完整内容通常需要訂閱)。
- Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典提供了清晰、标準的現代美式英語定義，确認了 "cumber" 作為動詞（意為 to hinder or impede; to burden）和名詞（意為 hindrance）的用法。Merriam-Webster: cumber。
- Collins English Dictionary: 柯林斯詞典同樣将其定義為動詞，意為使負擔過重或阻礙，并指出其正式性。Collins Dictionary: cumber。
- Wiktionary: 維基詞典提供了詞源信息（源自古法語 combrer，意為阻礙，可能源自凱爾特語詞根，與障礙物相關），并彙總了其主要釋義和同義詞。Wiktionary: cumber。
網絡擴展資料
以下是關于單詞cumber 的詳細解釋：
基本釋義
- 詞性：動詞（vt.） / 名詞（n.）
- 發音：英式 [ˈkʌmbə]，美式 [ˈkʌmbɚ]
- 核心含義：
動詞表示“阻礙、拖累、使受苦”；名詞指“妨害、累贅”。
動詞用法
-
具體含義：
- 物理或抽象阻礙：指因負擔、幹擾或限制而妨礙行動或進展，如 "His heavy baggage cumbered the journey."（沉重的行李阻礙了他的旅程）。
- 情感或心理負擔：常用于描述因責任、憂慮等造成的困擾，如 "She was cumbered with household cares."（她被家務所累）。
-
常見搭配：
- cumber with（因...受拖累）
- cumber oneself（自尋煩惱）。
名詞用法
- 含義：指具體的障礙或負擔，如 "The cumber of bureaucracy slowed progress."（官僚主義的累贅拖慢了進展）。
詞形變化與派生詞
- 過去式/分詞：cumbered
- 現在分詞：cumbering
- 第三人稱單數：cumbers
- 派生名詞：cumberer（拖累者）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：
hinder, encumber, restrain, burden（動詞）；obstruction, impediment（名詞）。
- 反義詞：
assist, facilitate（動詞）；aid, advantage（名詞）。
使用注意
- 語境：多見于文學或正式文體，日常口語中更常用encumber。
- 與 encumber 區别：
- cumber 側重抽象或心理上的阻礙，使用頻率較低且較古老。
- encumber 更強調物理或法律上的負擔（如債務、雜物）。
例句參考
- "We shall not cumber our thought with his reproaches."（我們不會因他的指責而裹足不前）。
- "You don’t want to cumber with anyone!"（你不想拖累任何人）。
如需更多例句或變位規則，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
choircontributionunanimousclumpmake sth doaffidavitadulationdeterioratordevotionshydrophilmoralsracquettweedZabaletablood clotdiscriminant analysiskiller applicationrejection ratiosingle dosesolid solution strengtheningdyssynergiaectoplacentafemicfetlockheadwaterkickoutleprosinlongbillmicrodiffusioncephamycin
