adjure是什麼意思，adjure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adjure英标

英:/'əˈdʒʊər/ 美:/'əˈdʒʊr/

過去式:adjured 過去分詞:adjured 現在分詞:adjuring 第三人稱單數:adjures

vt. 懇請，懇求；起誓；（以起誓或詛咒等形式）命令

The residents' committee adjured the residents to take a temperature test.

居民*********嚴令居民進行體溫檢測。

The boy fighting with his classmates adjured the teacher not to call his parents.

這個和同學打架的男孩懇求老師不要給他的家長打電話。

The police adjured the pedestrian to cooperate in the inspection.

警察要求行人配合檢查。

I adjure you to speak the truth.

你務必對我說實話。

I adjure you to spare him.

我懇求你饒恕他。

Which to adjure to help it is good to reply?

懇請哪位幫忙回答一下好麼？

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你對本庭說實話。

Hereon, We adjure that you can pay more attention to it.

在此，我們懇請您能對此事表示高度關注。

vt.|require/order/command;懇請，懇求；起誓；（以起誓或詛咒等形式）命令

adjure（動詞）是法律與正式語境中使用的詞彙，其核心含義為“以權威或莊嚴的方式命令或懇求某人做某事”。該詞源于拉丁語 adjūrāre，由 ad-（朝向）和 jūrāre（發誓）構成，字面意義為“以誓言約束”。

在具體用法中，adjure包含以下特征：

嚴肅性：常用于宗教、法律或官方場景。例如：“法官adjure證人如實陳述”（來源：Merriam-Webster詞典）。
懇求與命令的雙重性質：既可能表達強烈請求，也可能隱含強制性。英國《牛津英語詞典》将其定義為“urgently advise or command someone to do something”。
語法結構：後接直接賓語+不定式（adjure sb to do sth）或that從句。劍橋英語語料庫顯示，該詞在19世紀文學中的使用頻率達到頂峰。

權威語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，adjure的現代使用多集中于法律文件與宗教儀式，體現其保留的古語色彩。例如《聖經·列王紀》英譯本中，先知以利亞adjure民衆“選擇信仰方向”的典故，成為該詞的經典用例。

adjure 是一個較為正式的動詞，主要用于以下兩種含義：

結構：
- adjure sb. to do sth.
  例：She adjured him to tell the truth.（她懇求他說實話。）
- adjure + that從句（較少見）
例句：
- The judge adjured the witness to answer honestly.（法官要求證人誠實作答。）
- He adjured them to act swiftly in the crisis.（他鄭重敦促他們在危機中迅速行動。）

adjure 強調通過正式或嚴肅的方式提出要求，兼具“命令”與“懇求”的雙重色彩，需根據語境判斷具體含義。

【别人正在浏覽】