know better than是什麼意思，know better than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"know better than" 是一個常用的英語短語，具有特定的含義和用法，主要用于表達一種基于經驗或常識的判斷，暗示某人應該或确實擁有足夠的智慧或知識，從而避免做出不明智的行為或相信錯誤的事情。

詳細解釋如下：

1. 核心含義：明智到不會做某事；知道某事是錯的/不明智的而不去做

   • 這個短語的核心意思是某人擁有足夠的知識、經驗或判斷力，因此不會去做某件愚蠢、錯誤、危險或不恰當的事情。它強調的是一種避免或克制的行為，源于更高的認知水平。
   • 它通常用于表達：
     • 批評或責備： 暗示某人本應更懂事/更明智（所以不該做那件蠢事）。
     • 自述或陳述事實： 表明自己或他人有足夠的判斷力避免某個錯誤。
   • 結構： 最常用的結構是 know better than to do something。
     • know better than： 短語本身。
     • to do something： 動詞不定式，指代那個不應該做的具體行為。

2. 用法解析：

   • 表示“應該更懂事/明智（而不做某事）”（常含責備）：
     • You ought to know better than to go out without a coat in this weather! (你應該知道這種天氣不穿外套出門是不明智的吧！) [暗示對方應該更懂事]
     • A child of five knows better than to run into the street. (一個五歲的孩子都知道不能跑到馬路中間去。) [表示這是基本常識]
   • 表示“有足夠的判斷力（而不做某事）”：
     • I know better than to lend him money again. (我很清楚不能再借錢給他了。) [基于過去的經驗教訓]
     • She knew better than to argue with her boss. (她明白不能和老闆争論。) [基于對情勢的判斷]
   • 表示“知道某事不是真的/正确的（而不相信）”：
     • Surely you know better than to believe everything you read online? (你總該知道不能相信網上看到的一切吧？) [表示不相信是明智的]
     • He’s an educated man; he knows better than to fall for that scam. (他是個受過教育的人，不至于上那個騙局的當。) [表示有辨别能力]

3. 關鍵點

   • 否定含義： 這個短語的核心在于表達“不會去做某事”或“不該去做某事”，這種“不做”是基于“知道得更多/更好（know better）”。
   • 經驗與判斷： 它隱含了說話者或主語擁有超越幼稚、無知或沖動的經驗、常識或理性判斷。
   • 常用結構： know better than to + 動詞原形 是最标準、最常用的表達方式。

例句鞏固理解：

• You’re an adult now, youknow better than to stay up all night before an important meeting. (你現在是成年人了，應該知道在重要會議前通宵熬夜是不明智的。) ->責備/期望
• After burning my hand once, Iknow better than to touch a hot stove. (被燙過一次後，我就知道不能碰熱爐子了。) ->經驗教訓
• A scientistknows better than to draw conclusions without sufficient data. (科學家都明白沒有足夠數據不能下結論。) ->專業判斷
• Don’t eat that spoiled food! Youshould know better than that! (别吃那變質的食物！你該知道不能吃的！) ->強烈責備

引用參考來源：

關于短語“know better than”的權威解釋和用法示例，可以參考牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）線上版。該詞典提供了清晰的定義和典型例句： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （在網站内搜索 “know better than” 即可找到詳細條目）。

網絡擴展資料

“Know better than” 是一個英語常用短語，通常用于表示某人本應具備足夠的常識或判斷力，避免做出某種不明智的行為。其核心結構為know better than to do something，強調「本應知道不該做某事」。

用法解析：

1. 基本含義
   表示某人因經驗、年齡或常識本應避免某個錯誤，卻仍做了。

   例：
   She’s a teacher; she should know better than to yell at students.
   （她是老師，本應知道不該對學生吼叫。）

2. 隱含批評或失望
   常帶有責備語氣，暗示對方的行為不符合其應有的判斷力。
   例：
   You’re 25! I thought you knew better than to drink and drive.
   （你25歲了！我以為你該知道不能酒駕。）

3. 省略主語的用法
   可省略主語，直接描述普遍情況。
   例：
   Anyone with common sense would know better than to touch a hot stove.
   （稍有常識的人都知道不能碰燙爐子。）

常見搭配：

• should/would know better than to...
  強調「本應知道」，例如：
  He’s a doctor; he should know better than to skip washing his hands.
• old enough to know better than to...
  針對年齡的批評，例如：
  A 10-year-old is old enough to know better than to throw food.

注意：

• 語法結構：必須接動詞不定式（to do），不可直接加名詞或動名詞。
  錯誤用法：× He knows better than lying.
  正确用法：✓ He knows better than to lie.
• 時态變化：過去時為knew better than to...，例如：
  I knew better than to argue with her.（我當時就知道不該和她争辯。）

同義替換：

可用be wiser than to... 或have more sense than to... 替換，但語氣稍正式。例如：
A wise person would be wiser than to trust strangers online.

通過這個短語，可以更生動地表達對他人行為合理性的評價，尤其在指出他人因疏忽或沖動導緻的錯誤時。

别人正在浏覽的英文單詞...

bear updisregardverandahcachethemAnsysbuckedembroideringfacilitatesSAStransitioningat parbother aboutchain scraper conveyordiatonic scalehave the honorhydraulic manifoldliquidity crisisprocess automationprocesses and operationssuck it uparticCandlemascecocolonceratinclimagraphextraclasthearselentitisSiro