verandah是什麼意思，verandah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

verandah英标

美:/'vəˈrændə/

複數 verandahs

陽台

遊廊

露台

Gertie flapped past, rather awkwardly and landed just outside the verandah.

格蒂拍打着翅膀飛過，十分艱難地落在陽台外邊。

She limped around the verandah, houlding her head at an angle to adjust her vision to only one eye.

它一瘸一拐地圍着陽台轉悠，頭歪向一遍，調整隻有一隻眼的視力。

When evening fell, my father would sit out in the verandah facing the garden. I would then be summoned to sing to him.

到了晚上，父親會坐在花園對面的涼台上，我被叫來唱歌給他聽。

These fins abstract the traditional street verandah whilst aiding control of privacy and light into the spaces within.

這些柱抽象化自傳統街道外廊，同時也對保護私密性和控制進入室内的光線有所幫助。

North facing and elevated giving a wide, green, restful outlook, relax on the verandah with a cool drink and enjoy the view.

它坐北朝南，有一塊隆起的寬敞綠色休息區，你可以持一杯冷飲坐在走廊欣賞美麗的風景。

n.|hall/passage/corridor/gallery/slype;走廊

verandah（也拼作veranda）指一種與建築物主體相連的開放式或半封閉式走廊，通常帶有屋頂并沿着建築外牆延伸。該詞源自印度葡萄牙語“varanda”，後由殖民時期傳入英語，現廣泛用于描述熱帶和亞熱帶地區常見的建築結構。

建築特征
其典型結構包含立柱支撐的屋頂、石闆或木質地闆，側面可能安裝欄杆或格栅。這種設計既能遮陽避雨，又可促進空氣流通，常見于住宅、酒店等休閑空間。
功能與用途
曆史上，verandah是殖民時期住宅的社交中心，現代則多用于連接室内外環境，提供觀景、休憩的過渡區域。例如澳大利亞昆士蘭式住宅将其作為主要生活空間延伸部分。
文化意義
在印度次大陸和東南亞，verandah常與庭院結合，反映當地氣候適應智慧。英國建築史學家約翰·格洛格曾指出，這種結構是“熱帶建築語言的核心元素”。

權威參考資料：

verandah（也拼作veranda）是英語中表示建築物外側帶頂的開放式走廊或陽台的詞彙，常見于住宅或熱帶風格建築中。以下為詳細解析：

基本含義
verandah 指建築物外側延伸出的帶頂走廊或陽台，通常有欄杆或部分封閉設計，常用于休憩或遮陽避雨。例如：蝸牛緩慢爬過陽台（the slow passage of a snail across the verandah）。
發音與拼寫
- 英式發音：/vəˈrændə/，美式發音類似。
- 複數形式為verandahs，另一常見拼寫為veranda（兩者可互換）。
同義詞與關聯詞
- 近義詞：porch（門廊）、gallery（長廊）。
- 示例用法：别墅的私人遊廊可俯瞰沙灘（a private verandah overlooking the beach）。
詞源背景
該詞可能源于印地語varanda，并受葡萄牙語varanda（欄杆、露台）影響，後通過英國殖民時期傳入英語。

verandah 強調帶頂的開放式建築結構，兼具實用性與裝飾性，常見于熱帶或殖民地風格建築中。拼寫和發音在不同英語變體中略有差異，但含義一緻。