
GRE
n. 繡花;刺繡
v. 刺繡(embroider的ing形式)
She is learning embroidering.
她正在學刺繡。
Imagine a beautiful young lady embroidering a dainty pouch.
想象一下,一個漂亮的年輕女子繡講究袋。
Sani women are expert at spinning, weaving, and embroidering.
撒尼姑娘擅長紡紗、編織和刺繡。
Zhao Junxin learned the craft of embroidering from his grandmother.
俊信從奶奶那裡學到了刺繡的手藝。
Zhao Junxin learned the craft of embroidering from his grandmother.
趙俊信從奶奶那裡學到了刺繡的手藝。
embroidering machine
刺繡機
n.|stitchwork/broidery;繡花;刺繡
embroidering 的中文意思是刺繡,指在織物(如布、絲綢等)上用針線縫制裝飾性圖案或紋樣的手工藝過程。以下是詳細解釋:
裝飾性針線工藝
指使用針、彩色絲線/絨線等,通過特定針法(如平針繡、鎖鍊繡、緞面繡等)在面料表面形成圖案的藝術。這既包含手工刺繡(hand embroidery),也涵蓋機器刺繡(machine embroidery)。
技法分類
全球多地刺繡技藝被列入非遺名錄,如中國蘇繡(2006年)、墨西哥Otomi刺繡等,承載地域文化符號與曆史叙事。
在印度、摩洛哥等地,刺繡合作社為女性提供經濟獨立途徑,同時保護傳統工藝。
在文學或日常用語中,embroidering 可引申為“對事實進行潤色或誇張”,例如:
“他講述冒險經曆時總愛添枝加葉(embroider the truth)。”
此用法源于刺繡“在基礎材料上添加裝飾”的特性。
Global Embroidery Traditions(跨文化案例)
刺繡藝術融合技術精度與人文表達,既是實用裝飾技藝,也是文明記憶的載體。
"Embroidering"是動詞"embroider"的現在分詞形式,其含義可從以下兩個層面理解:
1. 字面含義(手工藝術)
指用針線在織物上進行裝飾性縫紉的工藝。具體表現為:
2. 引申含義(語言表達)
在修辭中表示對事實的潤色或誇張,例如:
詞源與發展
該詞源自中古法語"broder"(裝飾),14世紀進入英語後逐漸擴展出比喻用法。文藝複興時期刺繡藝術達到高峰,同期文學創作中開始出現"語言刺繡"的隱喻表達。
語法應用
hearingbravelycatholiconchoosingkidsprospectingureophilwikileaksEuropean Economic Communitygreen thumbhearing impairmentlarge scaletriple junctionzirconium dioxideacrobystiolithadenomatosisaltimeteranisoinbowyerChongyangcotingidaedeceitfullydistillatingemblematiseendolysisgonoporeisobathleptazolErtanwideness