have the honor是什麼意思，have the honor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"have the honor"是英語中用于正式場合的禮貌表達，指某人因被賦予特殊機會或權利而感到榮幸。該短語的核心含義包含以下兩方面：

1. 禮節性謙遜

   在正式演講、書面邀請或外交場合中使用，體現說話者的尊重态度。例如："May I have the honor of presenting the award to our distinguished guest?"（來源：劍橋詞典 - 正式用語解析）

2. 社會地位的隱含認可

   常用于描述被選中執行重要任務的特權，如代表團體發言或參與儀式。例句："She had the honor of lighting the Olympic torch in 2024."（來源：牛津英語語料庫）

該短語的語法結構為"have + the + honor + of + doing"或"have + the + honor + to do"，常見于第三人稱叙述或自謙語境。曆史語料顯示，其使用頻率在19世紀外交文書中達到頂峰，現仍保留于授勳典禮、學術頒獎等儀式性場景（來源：《牛津英語大辭典》第3版）。

網絡擴展資料

“have the honor”是一個正式用語，主要含義和用法如下：

1. 核心含義 表示「有幸做某事」，強調因被賦予機會而感到榮幸，常用于正式場合表達謙遜或尊重。例如：

• "I have the honor of introducing tonight's keynote speaker."（我有幸介紹今晚的主講嘉賓）
• "She had the honor to meet the Nobel laureate."（她有幸見到了諾貝爾獎得主）

2. 語法結構 • 後接of + 動名詞（更正式）："have the honor of attending" • 或接不定式（較靈活）："have the honor to present"

3. 使用場景 多見于正式文書、演講、頒獎詞等場合，如：

• 外交場合的緻辭
• 學術/商務活動的主持詞
• 邀請函中的禮貌表達（"We would be honored by your presence"）

4. 注意事項 • 英式英語常拼寫為"have the honour" • 避免在非正式對話中使用，可能顯得不自然 • 隱含對授予榮譽方的尊重，不宜用于自誇

同義替換：be privileged to, be honored to, have the privilege of

别人正在浏覽的英文單詞...

stringcan not helpmanufacturercomminutecuriodeflectingfinningforeroomlabourerspunchystatingsubordinatesmother earthrevolving creditrotational grazingamenBasicacasehardenedDiallocsdiathermocoagulationfileopengelatingHydromysilliquidirruptivejoyousnesskitschkoppieMercuramMepramidil