bear up是什麼意思，bear up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使振作；不氣餒；駛向下風

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.

老年人不勝忍受今年的仲夏酷暑。

It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.

仲夏酷暑尤其令人難熬。

The captain gave orders to bear up.

船長下令使船駛向下風。

Tell her to bear up .

告訴她不要頹喪。

We'll have to bear up, the wind is too strong.

我們必須轉而駛向下風，風太大了。

|pep up/keep one's chin up;使振作；不氣餒；駛向下風

"bear up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

承受壓力或悲傷，保持堅強；挺住：這是最常用的含義。它指在面臨困難、不幸、壓力或悲傷時，能夠堅強地應對，不被打垮，保持勇氣和韌性。它強調在逆境中表現出堅韌和毅力。
- 例句： "She's bearing up remarkably well after the loss of her husband." (她在丈夫去世後表現得非常堅強。)
- 例句： "It's been a tough year, but we're bearing up." (這是艱難的一年，但我們挺過來了。)
振作起來；打起精神（常用于鼓勵）：這個含義比較少見，通常用于祈使句或鼓勵的話語中，意思是鼓勵某人不要氣餒，要堅強面對。
- 例句： "Bear up! Things will get better soon." (振作起來！情況很快就會好起來的。)

語法和使用場景：

"Bear up" 通常是不及物的，後面不直接跟賓語。
常與副詞連用，如 "well", "bravely", "remarkably" 等，來描述承受得如何。
常與介詞 "under" 連用，表示承受的具體壓力或困難 (bear up under something)。
- 例句： "How is he bearing up under the strain of the new job?" (他在新工作的壓力下表現如何？)
常用于描述面對悲傷、壞消息、壓力、批評或身體不適時的狀态。

同義詞辨析：

總結來說，"bear up" 的核心意思是面對逆境時展現内在的堅韌和毅力，努力維持精神不垮塌。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定義和例句，是英語學習者的權威參考。 (可搜索 "bear up phrasal verb - Oxford Learner's Dictionaries")
Cambridge Dictionary: 同樣提供了詳盡的釋義和用法示例。 (可搜索 "bear up - Cambridge Dictionary")
Merriam-Webster: 作為權威詞典，也收錄了該短語動詞的解釋。 (可搜索 "bear up - Merriam-Webster")

根據多個詞典解釋，“bear up”是一個英語短語動詞，主要含義和用法如下：

核心含義
表示在困難或壓力下保持堅強、振作精神。例如：
- "Bear up, our troubles will soon blow over."（打起精神來，我們的困難不久就會過去的。）
- "How's Mary bearing up?"（瑪麗現在狀态如何？）
引申用法
- 支持/擁護：指對觀點或人的支持（參考例句）。
- 航海術語：表示船隻“駛向下風”（較少用，多見于早期文獻）。
常見搭配
- bear up under...（在...下堅持）
- bear up against...（抵抗...）

注意：該短語與人名“Bearup”（貝勒普）無關。使用時需根據語境判斷具體含義，日常交流中多指“振作”或“支撐”。