jest with是什麼意思，jest with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"jest with" 是一個英語短語，由動詞 "jest" 和介詞 "with" 組合而成。其核心含義是：

以輕松、幽默或戲谑的方式與某人交談或互動；開某人的玩笑，戲弄某人。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：開玩笑與戲弄

   • "Jest" 本身作為動詞，意思是“說笑話”、“開玩笑”、“打趣”。
   • 加上介詞 "with" 後，指明了開玩笑或戲谑的對象，即“和誰”開玩笑。
   • 因此，"jest with" 直接表示“和（某人）開玩笑”、“戲弄（某人）”。這種互動通常帶有輕松、幽默的性質，目的是逗樂或引起友好的調侃。例如："He liked to jest with his colleagues about their weekend plans." (他喜歡和同事開關于他們周末計劃的玩笑。)

2. 語境與意圖：

   • 友好性質： 在大多數情況下，"jest with" 表示一種善意的、無惡意的玩笑。它常用于朋友、家人或關系融洽的熟人之間，是社交互動的一部分。
   • 可能帶有輕微挑釁： 根據語境和語氣，有時 "jest with" 也可能帶有輕微的戲弄、揶揄甚至挑釁的意味，但通常仍在可接受的社交範圍内，并非嚴重的侮辱。例如："Don't jest with him about his cooking, he's very sensitive." (别拿他的廚藝開玩笑，他很敏感。) 這句話暗示這種玩笑可能接近對方容忍的邊界。
   • 區别于 "jest about"： "Jest with" 的對象是人，而 "jest about" 的對象是事物或話題。例如："They jested about the weather" (他們就天氣開了玩笑)。

3. 用法要點：

   • 及物動詞短語： "Jest with" 需要接賓語，即被開玩笑的對象（通常是某人）。
   • 正式程度： "Jest" 這個詞本身比 "joke" 或 "kid" 略顯正式或古雅一些，但在現代英語中，"jest with" 仍然被理解和使用，尤其在書面語或需要表達特定語氣的場合。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，對 "jest" 的詞源、曆史演變和各種用法（包括與介詞搭配如 "with"）有詳盡記錄。其定義明确 "jest" 包含 "to say something in a playful or teasing way" (以玩笑或戲弄的方式說話) 的含義，而 "with" 則指明對象。牛津英語詞典
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典提供了清晰、現代的釋義，将 "jest" 定義為 "to say something intended to be funny" (說一些意在搞笑的話)，其用法示例和搭配信息有助于理解 "jest with" 在實際語境中的應用。劍橋詞典
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典是美國權威詞典，它将 "jest" 定義為 "to speak or act in a playful or merry way" (以玩笑或愉快的方式說話或行事)，并列出相關短語，印證了 "jest with" 表示與某人進行此類互動。韋氏詞典
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典提供詳細的釋義和豐富的例句，明确指出 "jest" 作為動詞的用法，如 "to joke or mock" (開玩笑或嘲弄)，其例句庫有助于理解 "jest with" 的具體語境。柯林斯詞典

"Jest with" 意指以幽默、輕松或略帶戲谑的方式與某人交談或互動，即“開某人的玩笑”或“戲弄某人”。其意圖通常是友好和娛樂性的，但具體含義需結合語境和語氣判斷。該短語的核心在于互動對象（with + someone）和玩笑的性質（jest）。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，"jest with"是由動詞jest和介詞with組成的短語，主要含義為以輕松或戲谑的方式與某人開玩笑，具體用法如下：

核心釋義

• 基本含義：以幽默或調侃的方式與他人互動，通常不帶有惡意。
• 詞性搭配：動詞短語（vt.），後接人作賓語，如"jest with someone"。
• 近義詞：joke with、tease、banter with。

用法與例句

1. 主動用法（及物動詞）

   • 結構：jest with + 人
   • 例句：
     • "Please don't jest with me about serious matters."（請别在嚴肅的事上和我開玩笑）
     • "They often jested with each other during lunch."（他們午餐時常互相調侃）

2. 被動或否定語境
   常用于否定句或勸告中，強調玩笑的不恰當性：

   • "It's unkind to jest with someone's insecurities."（拿别人的不安開玩笑是不友善的）

注意區别

• 與"in jest"的差異：
  "in jest"表示“開玩笑地”，作狀語修飾動作（如：She said it in jest.），而"jest with"直接指向互動對象。
• 避免混淆：
  需與專有名詞Jest（JavaScript測試框架）區分，後者是技術術語，與玩笑無關。

同源詞擴展

• jesting (adj.)：愛開玩笑的（如：a jesting tone 戲谑的語氣）
• jester (n.)：小丑（曆史語境中指宮廷弄臣）。

别人正在浏覽的英文單詞...

get roundpaddleratifyanalaureusblinkeredceasefirelochmitesreqstingrayundergrowthdumping marginjoin forcessand castingsupervisory authorityarthrotomycentrifugallyCremonaDexondiketohydrindeneentomophagousfoudroyanthackberryheptasulfidehypencephaloninchmealinkpadireseninjugful