英:/'dʒɪɡ/ 美:/'dʒɪɡ/
過去式:jigged 過去分詞:jigged 現在分詞:jigging 第三人稱單數:jigs 複數:jigs
n. 吉格舞，吉格舞曲；夾具；帶錘子的釣鈎
v. （使）上下急動；跳吉格舞；（為工廠或車間）裝配夾具；用拟耳手鈎釣魚
We danced jig and had a lovely night yesterday.
昨天我們一起跳了吉格舞，度過了美好的夜晚。
The children were jigging about happily under the guidance of their teacher.
孩子們在老師的帶領下蹦來蹦去很開心。
The sooner we get there, the sooner the jig is up.
我們越早到那裡，就越容易上鈎。（來自《绯聞女孩第二季》）
She danced an Irish jig.
她跳了一曲愛爾蘭吉格舞。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一邊跑，一邊把提琴拉出來，轉身對着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一邊倒着向角落裡退去。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
小夥子們競相争着要同她跳一曲吉格舞隻讓她感到好笑——僅此而已；當他們鬧得兇了，她就責備他們。
The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
其烹制的過程極富表演性，你在吃的過程中會感覺像在跳吉格舞一樣。
This is all but the last jig.
這是最後的一場舞了。
welding jig
焊接夾具
jig and fixture
夾具及固定裝置
drilling jig
鑽模
vi.|dirl;跳吉格舞；抖動；加工用鈎釣魚；用夾具或鑽模等加工
n.|holding device/clamping fixture;[機]夾具；吉格舞，吉格舞曲；帶錘子的釣鈎
Jig 是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要包含以下三種解釋：
舞蹈類型
Jig 指一種起源于16世紀愛爾蘭或英國的傳統快節奏民間舞蹈，通常伴隨輕快的音樂節奏，以踢踏舞步和跳躍動作為特點。這種舞蹈後來在歐洲多個地區流行，并成為凱爾特文化的重要組成部分。例如，愛爾蘭吉格舞（Irish Jig）至今仍是傳統慶典中的經典表演形式。
釣魚工具
在垂釣領域，jig 指一種帶有鉛墜的拟餌，通過上下抖動模拟小魚或水生昆蟲的動作，吸引掠食性魚類（如鲈魚、梭魚）攻擊。其結構通常包括鈎頭、軟膠裙和金屬配重，適用于淡水或海水環境。
機械夾具
工業制造中，jig 是用于固定、定位或引導加工件的專用工具，可提高鑽孔、切割等工序的精度和效率。例如，木工使用的鑽孔夾具能确保多個孔位保持相同間距，汽車生産線上的焊接夾具則用于固定車身部件。
此外，在俚語中，jig 偶爾被用作動詞，表示“快速移動”或“調整”，例如“They jigged the equipment to fit the new model.”（他們調整設備以適應新模型），此用法常見于非正式對話。
根據多個權威詞典和行業資料，"jig" 是一個多義詞，主要含義如下：
舞蹈/音樂領域
機械/制造業
其他引申義
動作描述
加工/操作
以上信息綜合自多個權威詞典和行業解釋，如需更完整釋義來源。
【别人正在浏覽】