as a matter of course是什麼意思，as a matter of course的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"as a matter of course" 是一個英語慣用短語，主要含義指按照常規程式或自然順序進行的事情。其核心概念包含三個層面：

1. 常規性操作（根據《劍橋詞典》解釋） 表示無需特别考慮或額外決策，依照既定流程自動執行的行為。例如醫療機構的預檢分診流程："新患者入院時，護士會按慣例進行初步健康評估"。

2. 必然性結果（參考《牛津英語詞典》釋義） 強調特定條件下必定産生的後續發展。如金融領域中的風險控制："當賬戶出現異常交易時，系統會自動凍結資金流動作為标準應對措施"。

3. 社會慣例認知（依據《柯林斯詞典》分析） 指被特定群體普遍接受的行為準則。例如學術界的論文評審機制："雙盲審稿制度在頂級期刊已成為學術質量把關的常規程式"。

該短語的語法結構呈現"介詞+名詞短語+介詞短語"的複合模式，在句子中主要充當狀語成分。其常見同義替換包括"routinely"（常規地）、"automatically"（自動地）和"by default"（默認情況下），但各自存在細微的語境差異：前者強調流程性，中者突出機械性，後者側重預設性。

實際應用場景覆蓋法律、醫療、金融等多個專業領域。例如在合同法中，"不可抗力條款的觸發會自然導緻履約期限的重新約定"，此處使用該短語能精準表達法律程式的自動生效特性。

網絡擴展資料

“as a matter of course” 是一個英語固定短語，表示按照常規、自然而然地發生或處理某事，強調事情不需要特别安排或思考，是既定流程或習慣的一部分。

具體含義與用法：

1. 常規流程
   指某事因符合既定規則、程式或慣例而自動執行，例如：

   新員工入職時，系統會 as a matter of course 分配郵箱和工牌（無需額外申請）。

2. 自然反應
   描述因長期習慣或經驗而産生的下意識行為，例如：

   她每天下班前會 as a matter of course 檢查門窗是否關好。

3. 預期結果
   暗示某事的發生在意料之中，例如：

   長期熬夜會導緻健康問題，這是 as a matter of course 的後果。

同義詞替換：

• routinely（常規地）
• automatically（自動地）
• by default（默認情況下）
• as standard practice（作為标準做法）

使用場景：

• 正式場合：合同條款、公司政策（例：退款将 as a matter of course 在7日内處理）。
• 日常對話：描述個人習慣（例：他飯後 as a matter of course 會喝一杯茶）。

注意事項：

• 區别于“as a matter of fact”（事實上，用于糾正或補充信息）。
• 多用于中性或客觀描述，較少表達主觀情感。

别人正在浏覽的英文單詞...

agree onthe Union Jacktake hold ofLeaning Tower of Pisacoercionrepudiatespasmodicmerrimentstrandssucklertransmittingundercoverdust extractorexclusive dealingfunny storygolf carthistory museummachining accuracyon the railsred ragrunoff coefficientseal ringabstemiousnessberserkerepidiabaseexecrablyhomothermalinconditelithospermumlithozone