文學語言；标準語
It was Chaucer who really turned English into a literary language.
是喬叟使英語真正變成了文學語言。
Latin too was a literary language.
拉丁文同樣也是文學語言。
Foregrounding is a symbolic feature of literary language.
“前景化”是文學語言的标志性特征。
We can write in literary language, but we seldom speak that way.
我們會用文學語言寫文章，卻很少用文學語言講話。
Literary language is also characteristic in its forms and styles.
文學語言具有文體特點和風格特色。
|standard language;文學語言；标準語
文學語言（Literary Language）是指一種經過藝術加工、具有高度審美價值和特定社會文化功能的語言變體。它區别于日常口語和實用文體，主要應用于詩歌、小說、戲劇、散文等文學創作領域，具有以下核心特征和功能：
藝術性與審美性
文學語言注重形式美感和情感表達，通過修辭手法（如隱喻、象征、韻律）和獨特句式營造意境。其核心功能是創造審美體驗而非單純傳遞信息，如詩歌中“明月松間照，清泉石上流”通過意象組合構建畫面感。
來源：Oxford English Dictionary, "literary language"詞條（牛津詞典）
規範性與典範性
在特定文化中常被視為語言的标準形式。例如現代漢語文學語言以白話文為基礎，融合文言精華和方言特色，成為書面語規範。
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
文化傳承載體
作為民族語言的精粹，承載文化記憶與價值觀。如莎士比亞戲劇對早期現代英語的定型作用，或魯迅雜文對現代中文表達範式的革新。
來源：Encyclopædia Britannica, "Literature"條目（大英百科全書）
語言創新實驗室
作家通過突破語法常規（如喬伊斯《尤利西斯》的意識流語言）拓展語言邊界，推動語言演變。
來源：劍橋大學《英語文學的語言創新研究》（Cambridge University Press）
| 維度 | 文學語言 | 日常語言 |
|---|---|---|
| 主要目的 | 審美體驗、情感共鳴 | 信息傳遞、社交互動 |
| 形式特征 | 修辭密集、結構創新、多義性 | 簡潔直接、遵循常規語法 |
| 接受方式 | 需要反複品讀與闡釋 | 即時理解為主 |
不同語種的文學語言發展路徑各異：
來源：斯坦福大學《全球文學語言比較研究》（Stanford Humanities Center）
“literary language”（文學語言）指在文學創作中使用的藝術化、高度風格化的語言形式，與日常口語或實用文體有明顯區别。其核心特點包括：
美學與創造性 文學語言注重音韻、節奏、意象的營造，常使用比喻（如隱喻、明喻）、象征、拟人等修辭手法。例如詩歌中“時間是一匹脫缰的馬”。
形式複雜性 通過非常規的句法結構（如倒裝句）、古語詞或自造詞增強表現力，如莎士比亞戲劇中的古英語詞彙。
情感與多義性 強調情感傳遞而非單純信息傳遞，允許語義模糊性，例如現代主義小說中意識流手法的非線性叙事。
文化沉澱性 常承載特定文化傳統，如中國古典詩詞中的典故體系，或西方史詩中的神話原型。
與日常語言對比：文學語言更注重“陌生化”效果（俄國形式主義理論），通過打破常規表達引發讀者深度思考，而日常語言以高效溝通為目的。
應用場景涵蓋詩歌、小說、戲劇等文體，在不同體裁中呈現差異化特征（如詩歌的凝練性 vs 小說的叙事性）。需注意：文學語言并非固定模式，會隨時代和文學流派演變（如後現代文學對傳統語言的解構）。
如需具體文本分析案例，可補充說明感興趣的作家或作品類型。
【别人正在浏覽】