在醫院裡
I had an awful time in the hospital.
我在醫院的日子可真難熬。
In the hospital they nursed me back to health.
在醫院裡他們精心照料我，使我恢複了健康。
He is still fighting for his life in the hospital.
他還在醫院裡與死神作鬥争。
I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.
我昏迷了，醒來時隻知道自己在醫院裡。
He was described as comfortable in the hospital last night.
據說昨晚他在醫院裡沒有感到痛苦。
"in the hospital" 的詳細含義解析
一、核心含義
短語 "in the hospital" 在美式英語中有兩層主要含義：
例：She works in the hospital as a volunteer.（她在醫院做志願者。）
例：He is in the hospital with pneumonia.（他因肺炎住院治療。）
二、語法與冠詞使用
三、英美用法差異
英式英語中，"in hospital"（無冠詞） 專指住院治療狀态，而"in the hospital" 僅表示物理位置。例如：
這種差異源于冠詞使用習慣，美式英語保留冠詞以明确語境。
四、權威來源與參考
五、常見誤用辨析
總結
"in the hospital" 在美式英語中兼具物理位置 與住院治療 的雙重含義，其核心在于定冠詞 "the" 的強制使用。理解該短語需結合語境判斷具體指向，并注意英美用法差異以避免歧義。
參考資料
: 劍橋詞典 - "Hospital" 用法對比
: 梅裡厄姆-韋伯斯特詞典 - "Hospital" 詞條
: 《牛津英語語法指南》第4章 - 冠詞使用規則（牛津大學出版社）
關于短語 "in the hospital" 的詳細解釋如下：
一、基本含義 該短語表示"在醫院裡"，但具體含義因英語變體和語境不同存在差異：
二、美式英語 vs 英式英語
美式英語
英式英語
三、使用場景辨析
帶冠詞：
▫️ 指具體醫院的物理存在（如探訪、工作）
▫️ 例：There's a pharmacy in the hospital（醫院内有藥房）
無冠詞（英式用法）：
▫️ 強調醫療狀态而非地點
▫️ 例：Patients in hospital need rest（住院患者需要休息）
四、常見混淆點
五、特殊用法 在醫學文獻中，可能出現"in the hospital"特指某個先前提及的醫療機構，此時不受地域用法限制。
建議根據交流對象的語言習慣選擇表達，若不确定語境，使用完整表述如"receiving treatment at the hospital"可避免歧義。
skipregretdivisiongambling houseevolutionveracityeuphoriaimplacableexpressingfarnesylationhoppymetasandstonemushiestSCBAveriestacute toxicitycoupling agentdiamond turningfootball gamelotus flowerUniversity of Glasgowweft knittingWindows XPbacillemiabicameralcarrageeninchromolithographyevanohmfetronhelcoplasty