loggerheads是什麼意思，loggerheads的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 蠵龜；真鳄龜；（燒燙後用于溶解柏油或加熱液體的）鐵球棒；\u003c方\u003e頭（尤指大頭）；\u003c方\u003e笨蛋（loggerhead 的複數）

pl. 嚴重分歧

Are mothers and teens inevitably at loggerheads?

母親與青少年不可避免地會發生争執嗎？

The two governments are still at loggerheads over the island.

兩國政府依然對這個島的歸屬問題争執不下。

For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

牙醫們與*********之間數月以來在費用問題上發生了争執。

The North and South were at loggerheads.

南北雙方形成了劍拔弩張的緊張局勢。

The two factions are still at loggerheads.

兩個小派别仍在争論不休。

at loggerheads

對立，沖突

Loggerheads的詳細詞義解析

1. 詞源與基本詞義

“Loggerheads”一詞源于16世紀英語，最初指代“愚笨的人”或“頑固者”，詞根可拆解為“logger”（笨拙者）與“head”（頭部），暗示思維僵化。現代英語中，該詞主要用于固定短語“at loggerheads”，表示“處于激烈争執中”，強調雙方立場的不可調和性。

2. 動物學領域的含義

在生物學中，“loggerhead”指代蠵龜（Caretta caretta），一種廣泛分布于熱帶海域的大型海龜。其名稱源自頭部突出的颚部骨骼結構，形似“笨重的頭部”（“loggerhead”）。這類海龜因栖息地破壞被列為瀕危物種，相關保護研究常引用此術語。

3. 習語用法與語境案例

短語“at loggerheads”常見于政治、商業等正式語境。例如：“政府與環保組織因氣候政策處于對峙狀态（at loggerheads over climate policies）”。該表達強調對立雙方因原則性問題無法達成妥協，區别于一般争議。

4. 曆史用法的演變

17世紀時，“loggerheads”曾指一種長柄鐵制工具，用于加熱液體。水手間發生争執時會揮舞此類工具，由此衍生出“沖突”的隱喻含義。這一演變體現了語言與社會實踐的深度關聯。

參考資料：牛津英語詞典、劍橋詞典、自然曆史博物館物種數據庫、BBC新聞語料庫、海事曆史檔案。（注：因平台限制未提供具體鍊接，可通過權威機構官網檢索相關詞條。）

“Loggerheads” 是一個英語詞彙，其含義和用法需結合具體語境分析：

表示雙方處于嚴重分歧或對立狀态，通常指因意見不合而發生争執。該短語常見于正式或非正式場景，強調矛盾難以調和。

當單獨使用單數形式時，有以下含義：

該詞源于17世紀，原指“笨重的鐵棒”，後引申為“固執的人”，最終演變為描述對立狀态。

日常使用中，“loggerheads”幾乎專用于短語 at loggerheads 表示争執，其他含義較少見。使用時需注意單複數形式及語境。