月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

with a rattle是什麼意思，with a rattle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 忽然地

    • 例句

  • They've tried to take it away, and I've been like a baby with a rattle.

    他們正試着改掉這個，我就像個帶玩具的嬰兒一樣。

  • Let's say a four-month-old baby is sitting in a high chair playing with a rattle.

    一個4個月的寶寶坐在高高的嬰兒椅上玩沙錘。

  • Shortly after blackout we were disturbed by an orderly ****** his way down the length of train with a rattle.

    燈火管制開始不久，一個勤務兵順着列車車身走着，他弄出的嘎拉嘎拉響聲驚動了我們。

  • I know a man who is not afraid to sleep with a rattle-snake, but you could not get him to sleep with a safety-razor.

    我認識一個人。此君不怕與響尾蛇同寝，可你無法讓他與保安剃刀共眠。

  • When it is angry or afraid, it makes a noise like a rattle with its tail.

    當它生氣或害怕時，它會用尾巴發出卡嗒卡嗒聲。

    • 專業解析

    "with a rattle" 這個短語的核心含義是伴隨着一種短促、尖銳、連續的咔嗒聲或格格聲。這個聲音通常由物體快速、反複地碰撞或震動産生。其具體含義和用法需要結合上下文，但主要包含以下幾種情況：

    1. 描述聲音特征： 這是最直接的含義，強調動作或事件發生時伴隨的特定聲響。

      • 例句： "The train passed with a rattle and a clank." (火車哐當哐當地駛過。) 這裡描述了火車運行時發出的典型金屬碰撞聲。
      • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "rattle" 作為名詞的定義包含 "a series of short loud sounds made when hard objects hit against each other"（堅硬物體相互碰撞時發出的一系列短促響亮的聲音）。

    2. 描述急促、不穩定的動作或狀态： "rattle" 的聲音常讓人聯想到不穩定、急促或混亂。因此 "with a rattle" 可以引申描述事物以這種方式運行或移動。

      • 例句： "The old cart moved down the road with a rattle." (那輛舊馬車哐當哐當地沿着馬路行駛。) 不僅描述了聲音，也暗示了馬車行駛時的颠簸不穩。
      • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "rattle" 的動詞釋義中提到 "to (cause something to) make a noise like a series of knocks"（（使某物）發出一連串敲擊般的噪音），這種噪音常與不穩定狀态相關聯。

    3. 表示突然或快速的開始/發生： 有時用于描述事件突然或快速地發生，伴隨着類似的聲音（或取其聲音的象征意義）。

      • 例句： "The machine started up with a rattle." (機器哐當一聲啟動了。) 強調啟動的突然性和伴隨的聲響。
      • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 指出 "rattle" 可以表示 "to happen, or to do something, very quickly"（非常迅速地發生或做某事），"with a rattle" 可以體現這種快速發生的狀态。

    4. 特指某些裝置或玩具： 當上下文涉及特定物體（如嬰兒搖鈴、響闆或某些機械裝置）時，"with a rattle" 指該物體發出其特有的格格聲。

      • 例句： "The baby played with a rattle." (寶寶玩着一個搖鈴。) 這裡 "a rattle" 指玩具搖鈴本身，而 "with" 表示使用。
      • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 将 "rattle" 定義為 "a device that produces a rattle; specifically : a baby's toy consisting of a container filled with small pellets that makes a sound when shaken"（一種能發出格格聲的裝置；特指：一種嬰兒玩具，由裝有小球粒的容器構成，搖晃時會發出聲音）。

    5. 指蛇的響尾： 在描述蛇（特别是響尾蛇）時，"a rattle" 特指其尾部的響環，"with a rattle" 則指蛇發出警告聲。

      • 例句： "The rattlesnake warned us with a rattle." (響尾蛇用響尾發出的聲音警告我們。)
      • 來源參考： 國家地理 (National Geographic) 在介紹響尾蛇時指出其尾部由角蛋白環構成的響環，搖動時會發出獨特的嗡嗡聲作為警告。

    總結來說，"with a rattle" 的核心是伴隨一種特定的、由快速碰撞産生的短促連續聲響。 它既可以單純描述聲音，也可以引申暗示動作的急促、不穩定或事件的突然發生，具體含義需結合上下文中的主體（如交通工具、機器、玩具、蛇等）來判斷。

    網絡擴展資料

    "with a rattle" 是一個介詞短語，其含義需要結合"with"和"rattle"的用法來分析：

    一、核心詞解析

    1. rattle（名詞）

      • 基本含義：指物體發出的"嘎嘎聲"或"撥浪鼓"類發聲玩具。
      • 擴展義：可表示急促的說話聲（如喋喋不休）或令人不安的聲響。

    2. with（介詞）

      • 常見用法包括：伴隨狀态（"帶有"）、使用工具（"用"）、伴隨動作（"隨着"）。

    二、短語組合解析

    "with a rattle" 在不同語境中有以下含義：

    1. 伴隨聲響
      表示動作伴隨嘎嘎聲，如：
      The old cart moved forward with a rattle.
      （破舊的馬車發出嘎嘎聲前行）

    2. 使用發聲工具
      特指使用撥浪鼓等發聲物，如：
      The baby was playing with a rattle.
      （嬰兒正在玩撥浪鼓）

    3. 突發動作（文學化表達）
      在特定語境中可表示"突然地"，如：
      The window opened with a rattle of chains.
      （鍊條嘩啦一響，窗戶突然打開）

    三、注意事項

    可通過牛津詞典等權威資源 獲取更多例句和用法說明。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    acquiremiserableaudaciouslycaptioningenlargementgellinggunpointhottestimpetuouslylanternsRaoulunmistakablybasis forbig toebodily formcharacteristic curvedrive systemget caught inhematopoietic cellnetwork architecturethyroid glandwaterproof agentautoignitecardiopneumographcupferrondeliberativelyeuphrasyhumificationhumidormagnetobiology