月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

intimacy是什麼意思，intimacy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

intimacy英标

英:/'ˈɪntɪməsi/ 美:/'ˈɪntɪməsi/

常用解釋

親密

詞性

複數:intimacies

類别

CET4,CET6,GRE

常用詞典

  • n. 性行為；親密；親昵行為；隱私

    • 例句

  • She claimed to have an intimacy with many American celebrities.

    她聲稱自己和多名美國名人有過性關系。

  • Once it is found an intimacy between male and female students, the school will deal with it seriously.

    一旦發現男女同學關系過于親密，學校将進行嚴肅處理。

  • Colleagues are uncomfortable with the intimacy between them.

    同事們對他們倆之間的暧昧感到不適。

  • Intimacy between teachers and students is not recommended.

    師生之間的親密是不被提倡的

  • The intimacy between the two lovers was visible to everyone in the room.

    那一對情侶的親密關系屋子裡的人都能看出來。

  • The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.

    開頭一幕描述阿肯那頓及其家人親密無間的一個時刻。

  • He did not feel like intimacy with any woman.

    他不想和任何女人發生性關系。

  • This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

    這個惡魔的代理人獲得神聖的特許，在一段時間裡，鑽入牧師的内心，陰謀破壞他的靈魂。

  • Nurture emotional intimacy too.

    感情也要親密。

  • But intimacy has its costs.

    但親密接觸也有代價。

    • 同義詞

  • n.|privacy/sexual behavior;性行為；親密；親昵行為；隱私

    • 專業解析

    Intimacy 是一個内涵豐富且多層次的英語詞彙，核心含義指親密、親近的關系或狀态。它超越了簡單的物理接近，更強調情感、心理甚至精神層面的深度聯結、信任、開放與相互理解。其具體含義可細分為以下幾個方面：

    1. 情感親密：

      • 指人與人之間建立深厚情感紐帶的狀态，表現為彼此信任、無保留地分享内心感受（如喜悅、悲傷、恐懼、夢想）、相互理解、提供情感支持以及感受到被愛和被接納。這種親密是友誼、愛情和牢固家庭關系的基石。例如，與摯友徹夜長談心事，或與伴侶分享内心深處的脆弱，都體現了情感上的親密 。

    2. 身體/物理親密：

      • 指身體上的親近接觸，這可以是非性的，如擁抱、依偎、牽手、輕拍背部等表達喜愛和安慰的肢體接觸；也可以是性的，指伴侶之間發生的性行為。身體的親近常常是情感親密的外在表現和加深聯結的方式。

    3. 知識/智力親密：

      • 指在思想、觀念、興趣或知識層面上的深度交流與共鳴。當人們能夠就複雜話題進行深入讨論、分享見解、相互啟發，或者共同參與需要智力投入的活動（如一起解謎、探讨哲學問題）時，就産生了知識上的親密感 。

    4. 體驗/共享親密：

      • 指通過共同經曆、共享活動或追求共同目标而建立的聯結。這包括一起旅行、參與愛好、共同克服困難、慶祝成功等。共享的經曆創造了共同的回憶和情感基礎，從而加深了親密感 。

    總結來說，Intimacy 的本質在于一種深刻的、私密的親近感，它涉及開放自我、信任他人、深度理解以及共享内在世界（情感、思想、身體或經曆）。它可以在各種關系中出現（如浪漫伴侶、密友、家人），是健康人際關系中滿足歸屬感和被理解需求的關鍵要素。

    權威參考來源：

    1. 牛津詞典 (Oxford Languages)： 提供了 "intimacy" 的核心定義，強調親近、親密和私密的關系狀态。 (來源： https://languages.oup.com/ - 具體定義可查詢其線上詞典)
    2. 美國心理學會 (APA) 心理學詞典： 解釋了親密關系在心理學中的重要性，特别是情感聯結、自我表露和相互回應等方面。 (來源： https://dictionary.apa.org/ - 可查詢 "intimacy" 或 "close relationships")
    3. 《親密關系》著作 (如 Rowland Miller 等學者的經典教材)： 系統闡述了親密關系的多個維度（包括情感、認知、行為等），是理解 "intimacy" 内涵的權威學術資源。 (來源： 相關心理學或社會學學術著作，例如 Miller, R. S., & Perlman, D. (2009). Intimate Relationships. McGraw-Hill.)

    網絡擴展資料

    以下是關于intimacy 的詳細解釋：

    核心含義

    1. 親密關系
      指人與人之間情感上的緊密聯繫，表現為信任、熟悉或深厚的情感紐帶。

      • 例句：The intimacy between mother and daughter is heartwarming.（母女間的親密關系令人動容）
      • 同義詞：closeness, familiarity

    2. 親昵行為
      包括語言或肢體上的親密互動，如私人談話、擁抱等。

      • 例句：He exchanged intimacies with close friends.（他與密友親切交談）

    語境差異

    1. 委婉表達“性行為”
      在某些語境下，該詞可隱晦指代性關系。

      • 例句：Her sunburn made intimacy painful.（她的曬傷讓親昵行為變得痛苦）
      • 注意：需根據上下文判斷具體含義。

    2. 隱私或私密性
      也可表示個人隱私或私密空間。

      • 例句：They shared a moment of intimacy.（他們共享了一段私密時光）

    其他用法

    1. 複數形式（intimacies）
      通常指具體的親密言行或隱私細節。

      • 例句：The book reveals intimate details of their intimacies.（書中披露了他們親密的隱私細節）

    2. 專業術語
      如customer intimacy（客戶親密度），指企業與客戶建立的深度關系。

    Intimacy 的核心是“親密”，但具體含義需結合語境：

    建議通過權威詞典或例句進一步學習不同場景下的使用差異。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    make fun ofHannibalcast lotscomplaisancedisabusechatsfalselyfavoritedpancreatinpermissionstaterunsystematicutilitarianismFederal fundsguided bombgypsum blockimmersion testmetropolitan area networkoptimal designsolar flarewater curtainacytotoxinalexipharmicChamaeleontidaechondrofibromaEmbolobranchiataexconvictgalactotherapyhydrohalitehydroxytryptamine