hombre是什麼意思，hombre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hombre英标

英:/'ˈɒmbreɪ/ 美:/'ˈɑːmbreɪ/

詞性

複數 hombres

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“hombre”是一個西班牙語詞彙，在英語中也被借用，主要有以下含義和用法：

1. 基本含義
   西班牙語中，“hombre”意為“男人”或“人類”，對應英語的“man”。例如：“Un hombre alto”（一個高個子男人）。其複數形式為“hombres”。

2. 英語中的文化借用
   在英語（尤其是美國英語）中，常帶有特定文化色彩：

   • 西部/牛仔文化：指代粗犷、堅韌的男性形象，常見于西部電影或文學，如“a tough hombre”（硬漢）。
   • 俚語/非正式用法：可表示“家夥”或“人”，但需注意語境。例如特朗普曾用“bad hombre”形容“危險人物”，引發争議。

3. 性别與語法
   在西班牙語中為陽性名詞，需與陽性冠詞搭配（如“el hombre”）。若泛指人類群體，需用複數形式或結合其他詞彙（如“los seres humanos”）。

4. 注意語境差異

   • 在西班牙語國家是中性詞彙，但在英語中可能帶有刻闆印象或貶義，需根據上下文判斷情感色彩。
   • 避免在正式場合或跨文化溝通中隨意使用，以免誤解。

若需進一步了解具體語境中的用法，建議結合西班牙語詞典或英語俚語資源深入分析。

網絡擴展資料二

詞性： 名詞

發音： [ˈɒmbreɪ]

定義： 1. 西班牙語中男人的意思。2. 在西部牛仔文化中，指一個勇敢強壯的男人。

用法： 在英文文本中，hombre通常用來指代西班牙人或者在西班牙語中談話的人。在美國西部牛仔文化中，hombre是一個流行的詞彙，用來形容一個勇敢、堅韌的男人。

例句：

• He's a tough hombre. (他是個硬漢。)
• The hombre standing at the bar is from Spain. (站在吧台旁邊的那個人來自西班牙。)

近義詞： 男人，漢子，爺們兒

反義詞： 女人，小姐

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】