a sea of是什麼意思，a sea of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

大量

There was a sea of faces on every scenic spot in China during Spring Festival.

春節期間，中國的每一個景點都是人山人海。

Vast crowds had churned the field into a sea of mud.

大批大批的人把場地踩得一片泥濘。

We must face a sea of troubles and bear it.

我們必須面對海量的困難并忍受它。

We must face a sea of troubles and bear them.

我們必須正視一大堆的錯誤并忍受它。

To see from the top of the tower, the foot of the mountain is a sea of trees.

從塔頂往下看，山下是成片的樹林。

"a sea of"是英語中常見的比喻性短語，字面意為"一片海"，實際用于描述數量龐大且密集的事物或狀态。其核心含義包含以下三方面：

視覺上的規模感
該短語常用于形容視覺範圍内密集且難以區分細節的群體，例如：a sea of faces（密密麻麻的人臉）、a sea of flags（成片的旗幟）。這種用法通過海洋的廣闊意象強調事物的龐大規模，牛津詞典指出其常用于"表達壓倒性數量帶來的視覺沖擊"。
抽象概念的量化表達
在非具象語境中，可指代連續不斷的困難或複雜狀況，如莎士比亞戲劇中的經典表述"a sea of troubles（無盡的煩惱）"。劍橋詞典将其歸類為"文學性比喻手法"，適用于強調持續性挑戰或情感波動。
動态變化的隱含意味
不同于單純表示數量的詞組（如"a lot of"），該短語暗含流動性與不可預測性。例如商業報告中"a sea of data（數據海洋）"既說明數據量龐大，也暗示需要篩選分析的動态過程。柯林斯詞典特别标注該用法常見于經濟學和社會學領域。

該短語的語法結構具有固定性，通常接不可數名詞或複數名詞，不能與具體數字連用。韋氏詞典提醒使用者需注意語境適配性，避免在正式法律文書或科技論文中過度使用比喻性表達。

以下是關于短語"a sea of" 的詳細解釋：

"a sea of" 表示“大量的、茫茫一片的”，用于描述某事物在廣闊範圍内大量存在或密集分布的狀态，常帶有視覺化或情感化的表達效果。

接可數名詞
描述人群、物體等可數事物，例如：
- a sea of faces（人山人海）
- a sea of flowers（一片花海）
接不可數名詞
表示抽象概念或不可數事物的龐大數量，例如：
- a sea of troubles（重重困難）
- a sea of sorrow（無盡的悲傷）
修飾場景或情感
常用于文學或新聞中，增強畫面感或情感沖擊，例如：
- "The square was a sea of jubilant people."（廣場上是一片歡騰的人海）

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典來源（如、4、5）。

【别人正在浏覽】