hombre是什么意思，hombre的意思翻译、用法、同义词、例句

hombre英标

英:/'ˈɒmbreɪ/ 美:/'ˈɑːmbreɪ/

复数 hombres

n. 男人；家伙；西班牙系的人

n. (Hombre)人名；(西)翁布雷

Their quarterback is one tough hombre.

他们的四分卫是个壮汉。

No he vis to a hombre alguno.

我没看见任何一个人。

No, hombre, only to make a joke.

不，老兄，只是开开玩笑。

Only if you dont got me, hombre.

你还没明白我啥意思，伙计。

Are You a Nasty Woman or a Bad Hombre?

你是一个脾气不好的女人或者是坏男人吗？

n.|boy/guy/apple/customer/he;男人；家伙；西班牙系的人

“hombre”是一个西班牙语词汇，在英语中也被借用，主要有以下含义和用法：

基本含义
西班牙语中，“hombre”意为“男人”或“人类”，对应英语的“man”。例如：“Un hombre alto”（一个高个子男人）。其复数形式为“hombres”。
英语中的文化借用
在英语（尤其是美国英语）中，常带有特定文化色彩：
- 西部/牛仔文化：指代粗犷、坚韧的男性形象，常见于西部电影或文学，如“a tough hombre”（硬汉）。
- 俚语/非正式用法：可表示“家伙”或“人”，但需注意语境。例如特朗普曾用“bad hombre”形容“危险人物”，引发争议。
性别与语法
在西班牙语中为阳性名词，需与阳性冠词搭配（如“el hombre”）。若泛指人类群体，需用复数形式或结合其他词汇（如“los seres humanos”）。
注意语境差异
- 在西班牙语国家是中性词汇，但在英语中可能带有刻板印象或贬义，需根据上下文判断情感色彩。
- 避免在正式场合或跨文化沟通中随意使用，以免误解。

若需进一步了解具体语境中的用法，建议结合西班牙语词典或英语俚语资源深入分析。

词性： 名词

发音： [ˈɒmbreɪ]

定义： 1. 西班牙语中男人的意思。2. 在西部牛仔文化中，指一个勇敢强壮的男人。

用法： 在英文文本中，hombre通常用来指代西班牙人或者在西班牙语中谈话的人。在美国西部牛仔文化中，hombre是一个流行的词汇，用来形容一个勇敢、坚韧的男人。

例句：

近义词： 男人，汉子，爷们儿

反义词： 女人，小姐