by themselves是什麼意思，by themselves的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

獨力地

By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.

通過他們自己，RAID 設備的命名隻是告訴我們他們的類型。

At the esoteric edge of the timekeeper's craft, they are too wobbly to keep time by themselves.

在這個原子鐘的裝置裡，它們還是太不穩定了，不能靠自身确保時間。

The moment the children tried to join in they had to play by themselves, for the mermaids immediately disappeared.

孩子們一想加入，他們就隻得自己玩了，因為美人魚們馬上就不見了。

They did the cooking by themselves.

他們自己做了飯。

They wanted to spend the evening by themselves.

他們想要單獨度過這個夜晚。

|for oneself;獨力地

"by themselves"是英語中常用的短語，通常包含兩層含義，需根據語境具體理解：

獨立完成
表示"沒有外界幫助，依靠自身能力完成某事"。例如："The children baked cookies by themselves"（孩子們自己烤了餅幹），強調沒有成年人協助。這一用法在《牛津英語詞典》中被标注為"without assistance"。
單獨存在
指"事物或人處于孤立狀态"，例如："These statues can't stand by themselves"（這些雕像無法獨立站立），《劍橋英語語法指南》指出這種用法常與狀态性動詞連用。當指人時，可能帶有"孤獨"的隱含意義，如："They ate dinner by themselves"（他們獨自用餐）。

該短語由介詞"by"與反身代詞"themselves"構成，遵循英語反身代詞的固定搭配規則。根據《朗文英語語法》的解釋，這類結構多用于強調行為主體的自主性。在使用時需注意主謂一緻，如單數主語對應"by himself/herself"，複數主語用"by themselves"。

"by themselves" 是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

表示某人或某物在沒有外界幫助的情況下完成動作。
例句：
"The children solved the puzzle by themselves."
（孩子們自己解開了謎題。）
"The machines can operate by themselves."
（這些機器可以自動運行。）

用于強調某事物本身的屬性或狀态，無需其他因素介入。
例句：
"The ingredients by themselves are healthy, but the cooking method matters."
（食材本身是健康的，但烹饪方式也很重要。）
"The words by themselves don’t explain the emotion."
（單看這些詞無法解釋其中的情感。）

語法適配：主語需為複數（如 they/things）或單數中性名詞（如 "the system"）。
常見混淆：
- 與 "themselves" 的區别：
  "themselves" 單獨使用時多作反身代詞（如 They hurt themselves），而 "by themselves" 強調獨立性。
- 與 "alone" 的差異：
  "alone" 單純指“獨自一人”，而 "by themselves" 隱含“無需幫助”或“獨立完成”。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問！