good taste是什麼意思，good taste的意思翻譯、用法、同義詞、例句
good taste英标
美:/'ɡʊd teɪst/
常用詞典
高品味；味道純正
例句
All of us who do creative work, we get into it because we have good taste.
我們所有從事創造性工作的人，都是因為我們有良好的品味才從事這項工作的。
He has very good taste in music.
他有很高的音樂欣賞力。
Everything here speaks of perfect good taste.
這裡的一切都體現出極為高雅的情趣。
He tends to overstep the boundaries of good taste.
他往往文雅過度而流于庸俗。
It seemed to me that he had transgressed the boundaries of good taste.
對我來說，他的行為不上檔次。
專業解析
"Good taste" 是一個英語短語，其核心含義是指在審美、禮儀、行為或選擇方面展現出高雅、得體、合宜的判斷力或鑒賞力。它超越了字面意思（好的味道），主要應用于文化、藝術、社交和行為規範等領域，體現了個人的修養、教養和對社會規範的把握。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
審美鑒賞力 (Aesthetic Judgment):
- 指在藝術、設計、時尚、裝飾、文學、音樂等方面，能夠辨别和欣賞高品質、優雅、和諧的事物。
- 擁有"good taste"的人通常能識别出設計精良、工藝精湛、風格經典或具有内在美感的東西，而非僅僅追求浮誇、庸俗或短暫流行的潮流。
- 例如：選擇一件剪裁合體、面料考究的經典款西裝，而非布滿誇張Logo的廉價服飾；欣賞一幅構圖精巧、色彩和諧的畫作；布置一個簡潔、舒適且有品位的家居環境。這體現了對美學原則的理解和應用能力。
-
得體與禮儀 (Propriety and Manners):
- 指在社交場合中言行舉止得體、有分寸、符合社會規範和禮儀要求。
- 這包括懂得在不同情境下說什麼話、如何表達、如何尊重他人、餐桌禮儀、着裝規範等。
- 例如：在正式晚宴上穿着合適的禮服；與人交談時保持禮貌和尊重，避免粗俗或冒犯性的語言；在公共場合行為舉止文明。這反映了對社交規則的理解和遵守。
-
明智的選擇與判斷 (Sound Choice and Judgment):
- 指在生活中做出明智、合理、有見地的選擇，尤其是在涉及品質、風格或道德層面時。
- 這種判斷力體現在對事物價值的準确評估上，能夠區分優劣、雅俗。
- 例如：選擇一家食物品質高、環境優雅的餐廳而非僅僅便宜的；在消費時注重産品的耐用性和設計感而非僅僅品牌效應；在表達觀點時措辭得當、有理有據。這體現了個人價值觀和辨别能力。
-
文化修養與精緻 (Cultural Refinement and Sophistication):
- 常與一定的文化知識、教育背景和生活閱曆相關聯。擁有"good taste"往往意味着接觸過更廣泛的文化形式，具備一定的文化素養。
- 它體現了一種内在的精緻感和對生活品質的追求。
- 例如：對古典音樂或文學有一定了解；能夠欣賞不同文化的藝術形式；在生活方式上追求細節和品質。這反映了個人文化資本的積累。
總結來說，"good taste" 是個人内在修養、審美能力、社會認知和判斷力的綜合體現。它代表着一種能夠欣賞和創造美好、得體、有價值的事物的能力，是社會普遍認可的一種積極特質。
參考來源：
網絡擴展資料
“good taste”是一個常見的英語短語，通常有以下兩層核心含義：
1.字面意義：味覺體驗
- 指食物或飲料的味道令人愉悅，例如：
- "This cake has a good taste."（這個蛋糕味道很好。）
- 此時強調感官上的直接體驗，與“美味”相近。
2.比喻意義：審美與判斷力
- 美學層面：對藝術、設計、時尚等領域的高雅鑒賞能力，例如：
- "Her home decor shows good taste."（她的家居裝飾很有品味。）
- 行為層面：指得體、恰當的言行或選擇，符合社會禮儀或道德标準，例如：
- "It's in good taste to send a thank-you note."（寄感謝信是得體的行為。）
補充說明：
- 主觀性：品味受文化、時代和個人偏好影響，例如古典音樂與流行音樂的審美标準可能不同。
- 反義詞：與“bad taste”（低俗、不得體）相對，如冒犯性笑話或浮誇設計可能被視為“bad taste”。
- 擴展用法：有時也用于描述幽默或諷刺的“高級感”，例如“dark humor with good taste”（有分寸的黑色幽默）。
如果需要進一步探讨具體場景中的用法，可以補充更多語境哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
classicvaseafraidused to do sthhorizontalto the best of one's abilitypropulsionmagnanimousakinesiaamelioratedBaliBensonBPCfloebergFSgermicidalinadequacymagickingcampaign forcollect dataexposure timephase modulationceladonitefittinglygluinogynecopathyhoneystonehumidostathyaluronicEPW
