twist and turn是什麼意思，twist and turn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

迂回曲折

He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.

他從1965年起忠實地追隨并支持政府政策的每一次重大轉變。

All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.

所有的路，無論它們如何曲折扭轉，都能指引我們回到心靈的家園。

Twist and turn, the Bakufu might.

閃爍其辭，幕府就能做到這一點。

Twist and turn!

迂回曲折地跑！

Daenerys could only twist and turn beside him.

丹妮莉絲隻能在他身邊扭來轉去。

"twist and turn" 的詳細中文解釋

"Twist and turn" 是一個常見的英語短語，通常用作動詞短語，描述物體或路徑的形态，或比喻事物發展過程的複雜性。其核心含義包含以下幾個方面：

字面含義：蜿蜒曲折、不斷改變方向
- 指物體（如道路、河流、小徑、繩索等）不是筆直的，而是連續地彎曲、轉向、盤繞。
- 例句： The mountain road twists and turns all the way to the summit. (這條山路蜿蜒曲折，一直通向山頂。)
- 例句： The snake twisted and turned in the grass. (蛇在草叢中蜿蜒扭動。)
引申含義：複雜多變、難以預測
- 用于描述事件、情節、故事、情況或人的想法時，表示其過程充滿曲折、意外、反複的變化，進展不順利或方向不明确。
- 例句： The plot of the novel twists and turns, keeping readers guessing until the end. (這部小說的情節曲折離奇，讓讀者直到最後都猜不透結局。)
- 例句： Negotiations have been twisting and turning for months without a clear resolution. (談判已經進行了數月，曲折反複，仍未達成明确的解決方案。)
動作描述：扭動、轉動身體
- 指身體（或身體部位）做出彎曲、旋轉、轉動的動作，通常是為了調整姿勢、避開障礙或表達情緒（如坐立不安）。
- 例句： He twisted and turned in his seat, unable to get comfortable. (他在座位上扭來扭去，怎麼也坐不舒服。)
- 例句： The dancer twisted and turned gracefully across the stage. (舞者在舞台上優雅地旋轉扭動着。)

總結來說，"twist and turn" 的核心意象是“不直”和“變化”。無論是描述物理形态的彎曲盤繞，還是比喻事件進程的曲折複雜，亦或是身體動作的扭動旋轉，都強調了偏離直線、不斷改變方向或狀态的特點。它常帶有一種動态的、可能令人困惑或難以捉摸的意味。

來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries), 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary), 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 等權威英語學習詞典對 "twist" 和 "turn" 詞條及常見搭配的釋義。

“twist and turn” 是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

Twist 指“扭轉、纏繞”，強調螺旋狀或非直線的動作（如擰毛巾、盤山公路的彎曲）；
Turn 指“轉動、改變方向”，強調路徑或方向的改變（如道路拐彎、身體轉身）。
組合使用：描述物體或路徑的蜿蜒曲折。
例句：

The mountain road twists and turns for miles.（這條山路蜿蜒數英裡。）

形容事件、故事或人生經曆的波折與不可預測性，常帶有“迂回、意外轉折”的意味。
例句：

The movie’s plot twists and turns, keeping the audience guessing.（電影情節曲折離奇，讓觀衆猜不透結局。）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨！