go for a picnic是什麼意思，go for a picnic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

去野餐

常用詞典

例句

專業解析

"Go for a picnic"是英語中常用的動詞短語，字面含義為"去野餐"，指攜帶食物和飲品到戶外自然環境中享用的休閑活動。該短語包含兩個核心要素：一是移動性（go），強調從日常環境轉移到公園、山林等開放空間的行為；二是社交屬性（picnic），源自法語"pique-nique"，最初指參與者各自攜帶食物分享的聚會形式（來源：牛津大學出版社《牛津英語詞典》）。

現代語境中，該短語被《劍橋英語詞典》定義為"在公園或鄉村等戶外場所吃自備餐食的短途旅行"，通常包含準備便攜食物、攜帶野餐墊或帳篷、選擇自然景觀等流程。根據美國國家公園管理局的公開指南，野餐活動需遵守"不留痕迹原則"，包括提前規劃餐食容器、使用可重複利用餐具、妥善處理垃圾等環保要求。

英國文化協會的研究報告指出，野餐傳統可追溯至中世紀歐洲的戶外宴會，19世紀維多利亞時期演變為中産階級流行的社交方式。現代公共衛生機構如CDC建議，野餐時需注意食物在常溫下的安全存放時間，肉類冷餐建議控制在2小時内食用完畢，避免細菌滋生。

網絡擴展資料

Go for a picnic 是一個常用動詞短語，表示“去野餐”，其含義與用法可從以下角度詳細解析：

一、核心含義

• 基本定義：指攜帶食物到戶外（如公園、河邊、郊外等）進行休閑聚餐的活動，強調“出發”和“參與野餐”的行為過程。例如：

  "Let'sgo for a picnic by the lake this weekend!"（這周末我們去湖邊野餐吧！）
  （參考中提到的“去野餐”常用表達）

• 結構分析：

  • go for：固定搭配，表示“去做某事”，後接名詞（如a walk、a swim），強調目的性行動。
  • picnic：此處為名詞，指具體的野餐活動或事件。

二、用法與搭配

• 適用場景：

  • 日常休閑：與家人朋友計劃戶外聚餐，例如：

    "Wewent for a picnic in the forest and enjoyed the fresh air."（我們去森林野餐，享受新鮮空氣。）

  • 天氣適宜時：常與描述天氣的句子關聯，如：

    "It's sunny today. Why don't wego for a picnic?"（今天陽光明媚，何不去野餐？）
    （參考中的對話場景）

• 常見搭配：

  • 攜帶物品：需準備野餐籃（picnic basket）、食物（如三明治sandwiches）、飲料等。例如：

    "Don't forget to pack thepicnic basket before wego for a picnic."（去野餐前别忘了裝好野餐籃。）
    （結合中提到的“野餐食物”和中的對話細節）

  • 地點選擇：常在park（公園）、riverside（河邊）、beach（海灘）等自然環境中進行。

• 同義替換：

  • 與go on a picnic 可互換使用，例如：

    "Shall wego on a picnic tomorrow?"（明天我們去野餐如何？）
    （參考中列舉的動詞短語go on a picnic）

三、語法與變體

• 時态變化：

  • 過去式：went for a picnic

    "Last summer, wewent for a picnic every Sunday."（去年夏天，我們每周日都去野餐。）

  • 進行時：be going for a picnic

    "Theyare going for a picnic right now."（他們此刻正要去野餐。）

• 否定與疑問：

  • 否定句：not go for a picnic

    "We didn'tgo for a picnic because of the rain."（因為下雨，我們沒去野餐。）

  • 疑問句：Shall/Why don't we go for a picnic?

    "Why don't we go for a picnic by the river?"（我們何不去河邊野餐呢？）

四、文化與社會意義

• 休閑象征：野餐被視為放松身心、親近自然的生活方式，常見于歐美國家的家庭活動或影視作品中。
• 節日與慶典：部分文化中，野餐與節日結合（如英國的Bank Holiday），成為傳統習俗。
• 環保意識：現代野餐強調“無痕戶外”（Leave No Trace），提倡清理垃圾、保護環境。

五、與其他短語的對比

• Go for a picnic vs. Have a picnic：

  • go for a picnic 強調“出發去野餐”，側重行動；
  • have a picnic 側重“正在進行野餐”，例如：

    "Wehad a picnic under the tree."（我們在樹下野餐。）
    （參考中對話的标題Let's go have a picnic，可見兩種表達可結合使用）

• Go for a picnic vs. Go on a picnic：
  兩者基本同義，但go on 更偏向“參與活動”，而go for 更強調“目的性”。

六、實際應用示例

• 計劃邀請：

  "The weather forecast says it'll be sunny. How aboutgoing for a picnic this Saturday?"（天氣預報說周六是晴天，去野餐怎麼樣？）

• 回憶描述：

  "Last year, wewent for a picnic on the hill and watched the sunset together."（去年我們去山上野餐，一起看了日落。）

• 建議提醒：

  "If yougo for a picnic, remember to bring insect repellent!"（如果去野餐，記得帶驅蟲劑！）

通過以上分析可見，go for a picnic 是一個實用性極強的短語，既包含具體行動步驟，又承載休閑文化内涵。使用時需結合語境選擇搭配，并注意與相似表達的區别。

别人正在浏覽的英文單詞...

princemake jokes aboutgo againstcircumstantialreverebrokeringdwarfedfrustratesironspollstersresolvesspoliatesubsidizemarriage certificatepowder kegreceiving endsoil mechanicstake a dipunderwriting profitvoice promptacrometeramphisbaenabulgercaulococcuscogitablecontrabassoonLamprocysteaeloganberrymeningismusmidperpendicular