receiving end是什麼意思，receiving end的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

receiving end 是一個英語習語（idiom），其核心含義是指處于被動接受某種行為、影響或待遇（通常是負面或不愉快的）的位置或狀态。它強調的是承受方而非施加方。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 這個短語描繪了一種情境：某人或某物是某個動作、行為、言論或力量的目标或承受者。
   • 它通常帶有負面或不受歡迎的意味，暗示承受者是被動地、甚至是不情願地接受某種東西（如批評、指責、攻擊、暴力、不良影響、不公待遇等）。
   • 最常見的用法是“be on the receiving end (of something)”。

2. 典型用法與例句：

   • 接受批評/指責： “She found herself on the receiving end of harsh criticism after her presentation.” (她的演講結束後，她發現自己受到了嚴厲的批評。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries - Definition of on the receiving end (of something) from the Oxford Advanced Learner's Dictionary
   • 遭受攻擊/暴力： “The civilians were on the receiving end of the enemy’s bombardment.” (平民遭受了敵人的轟炸。) 來源：Cambridge Dictionary - ON THE RECEIVING END | meaning in the Cambridge English Dictionary
   • 承受不公/不良影響： “Small businesses are often on the receiving end of unfair competition from larger corporations.” (小企業常常承受來自大公司的不公平競争。) 來源：Collins English Dictionary - ON THE RECEIVING END definition and meaning | Collins English Dictionary

3. 字面意義（較少用）：

   • 在非常具體的語境下（如電信、物理學），它可能指物理上接收信號、能量或物體的那一端。例如：“In a fiber optic cable, the receiving end converts light signals back into electrical signals.” (在光纖電纜中，接收端将光信號轉換回電信號。) 來源：IEEE Communications Society - Fiber-Optic Communication Systems (此為領域權威組織，具體技術細節可參考其出版物或标準文檔，如 ITU-T G 系列建議書)。

Receiving end 主要指被動承受（通常是負面）行為或影響的處境。理解這個短語的關鍵在于把握其“承受方/目标方”的核心概念以及通常伴隨的負面語境。

網絡擴展資料

“receiving end”是一個英語短語，其含義需結合“receiving”和“end”兩部分理解：

1.基本定義

• 技術領域：指通信或電子系統中的接收端，與發送端（sending end）相對。例如在數據傳輸中，接收端負責獲取并處理信號。
• 日常語境：可比喻為被動接受某種行為或結果的一方，如批評、攻擊或待遇的承受者。例如：“He was on the receiving end of complaints.”（他成了被抱怨的對象）。

2.詞義解析

• Receiving（動詞現在分詞）：表示“接受、接收”的動作，包含主動獲取（如接收信號）或被動承受（如受到批評）的雙重含義。
• End（名詞）：此處指“端”或“一方”，強調位置或角色的終點。

3.典型用法

• 通信場景：
  “The receiving end decodes the transmitted data.”（接收端對傳輸數據進行解碼）。
• 比喻用法：
  “Employees are often on the receiving end of policy changes.”（員工常成為政策變動的承受者）。

4.同義表達

• 技術場景：reception side、recipient end
• 日常場景：target、recipient（如“the target of criticism”）

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

believe it or notbreachhardheadeddeflatingdetonatinginstigatorpuzzlesswaystypewroteat your disposaldried fishguard againstHeaven knowsionic currentKennel Clubmule deeroptical transmittersalad dressingThomas Hobbesastigmiaauxemasterolbeatistcardiopericardiopexychloroponliggermicroassociationmicrosphygmypanhandlesisalviridis