take a dip是什麼意思，take a dip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

泡個澡；去遊泳

Would you like to take a dip in the pool?

你想在遊泳池裡小遊一會兒嗎？

Would you like to take a dip in the pool?

我們早飯前去遊一會兒泳吧。

If there is a lake, ocean orstream, take a dip and lie in the sun.

如果你們旁邊有湖泊，海洋或是溪流的話，還可以下水嬉戲，然後靜靜躺在陽光下曬日光浴。

Take a dip in the pool to keep cool, or to do some light exercise.

您可以在清涼的泳池中暢遊，或者做些輕微的鍛煉。

Travelers can take a dip in hot sand tubs and enjoy this one-of-a-kind spa benefit.

遊客可以在熱砂盆浸溫泉享受這獨一無二的好處。

|go for a swim;泡個澡；去遊泳

“take a dip”是一個英語短語動詞，常見于口語和日常表達中，主要有以下兩種含義：

字面含義：短暫遊泳或泡水
指短暫地在水中活動，例如在遊泳池、湖泊或海洋中遊泳。例如：“Let’s take a dip in the pool before dinner”（晚飯前我們去泳池泡一會兒）。這一用法可追溯至19世紀，與水體的休閑活動普及相關（來源：劍橋詞典）。
引申含義：數值或狀态的短暫下降
在非正式語境中，該短語也可描述溫度、價格、數據等的短暫下降。例如：“The stock market took a dip last week”（股市上周小幅下跌）。此用法常見于經濟或氣象報告中（來源：牛津英語詞典）。

語言學擴展：

例句參考：“After hiking, they took a quick dip in the river to cool off”（徒步後，他們在河裡快速泡水降溫）。

“Take a dip” 是一個英語短語，通常用于非正式場合，以下是其詳細解析：

字面意義：指短暫地進入水中，如遊泳、泡水或洗澡，強調時間較短且不正式。例如：“Let's take a dip in the lake before sunset.”（日落前去湖裡遊一會兒吧。）
引申含義：可比喻為“短暫嘗試或體驗某事”，比如：“He took a dip into stock trading.”（他短暫嘗試了股票交易。）

自然水域活動：多用于描述在河流、湖泊或海洋中的短暫遊泳。
例句：They took a quick dip to cool off in the heat.（他們快速下水涼快一下。）
日常放松：類似“take a nap”（小憩），帶有休閑放松的意味。
固定搭配：常與“in”連用，如“take a dip in the pool”（在泳池裡遊一會兒）。