make jokes about是什麼意思，make jokes about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“make jokes about”是一個英語動詞短語，通常指以特定對象或話題為基礎進行幽默調侃或諷刺性評論。其含義可從以下三個層面理解：

1. 核心定義

   “make jokes about”的字面含義是“以……開玩笑”，指圍繞某人、事物或話題創造幽默内容。例如在輕松社交場合，人們可能用此短語描述對日常生活的自嘲式調侃。

2. 語境與情感傾向

   該短語具有雙重性：

• 積極層面：用于緩解緊張氣氛，如脫口秀演員常以此方式讨論社會現象
• 消極層面：可能涉及敏感話題，如針對種族、性别等特征的玩笑容易被視為冒犯

3. 語言結構特征

   作為及物動詞短語，其後需接具體對象（名詞或動名詞）。例如“making jokes about traffic jams”（拿交通堵塞開玩笑）符合标準語法結構

需注意的是，使用該短語時應遵循文化敏感性原則。美國語言學家協會建議，幽默創作需平衡創意表達與社會責任。

網絡擴展資料

詳細解釋短語：make jokes about

1. 核心定義與情感傾向

make jokes about 是動詞短語，意為“拿……開玩笑”或“嘲笑”，核心語義圍繞“以某人或某事為笑料進行調侃”。其情感色彩需結合語境判斷：

• 貶義場景（常見）：
  通常帶有負面含義，指以他人弱點、缺陷或困境為笑柄，可能引發冒犯或不適。

  They even made jokes about his bald head.（他們甚至拿他的秃頭開玩笑。）

• 中性/幽默場景（少數）：
  在友好或輕松語境中，可能僅為無惡意的幽默調侃，但需注意分寸。

  The men were humorous and make jokes about it all.（男人們很幽默，拿整件事開玩笑。）

2. 用法與搭配

（1）結構解析

• 主語 + make jokes about + 對象：

  He often makes jokes about my accent.（他常拿我的口音開玩笑。）

• 被動形式（較少見）：

  Being made jokes about in public is embarrassing.（在公開場合被開玩笑是令人尴尬的。）

（2）常見搭配對象

• 個人特征：
  physical appearance（外貌）、accent（口音）、mistakes（錯誤）。
• 敏感話題：
  disability（殘疾）、social status（社會地位）、personal struggles（個人困境）。

3. 同義表達與辨析

• 同義詞組：
  • laugh at（嘲笑）：直接且貶義更明顯，強調對弱點的譏諷。

    It’s not good to laugh at a person in trouble.（嘲笑困境中的人是不對的。）

  • tease（戲弄）：可含親昵或惡意，語境決定情感。
• 反義表達：
  praise（贊揚）、respect（尊重）。
• 易混淆短語：
  • play a joke（開玩笑）：中性詞，側重幽默行為本身，不針對特定對象。

    He played a joke to lighten the mood.（他開了個玩笑活躍氣氛。）

4. 文化與社會意義

• 社交邊界：
  過度使用可能被視為欺淩（bullying），尤其在涉及種族、性别等敏感議題時需謹慎。
• 文學與媒體：
  喜劇作品中常見，但需平衡幽默與尊重，如脫口秀演員對自身缺點的自嘲（self-deprecating jokes）。

5. 注意事項

• 語境敏感性：
  同一句話在不同文化或群體中可能引發截然不同的反應，需評估聽衆背景。
• 意圖與效果：
  即使意圖友善，也可能因對象感受差異造成誤解，建議優先考慮對方接受度。
• 替代表達：
  若為避免冒犯，可用light-hearted teasing（輕松的調侃）或good-natured humor（善意的幽默）替代。

make jokes about 是一個語境依賴性極強的短語，既可用于無傷大雅的幽默，也可能成為傷害他人的工具。其貶義用法常與laugh at、tease 重疊，而中性場景需通過語氣和上下文明确意圖。在跨文化交流或正式場合中，建議優先選擇更明确的表達方式，以減少歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

sailingscreamlook for sbalcoholsglazedIOCpainterlypengopontoonrudbeckiaSamaritanstrokertimidnesswaysabscission layerautomotive transmissioncentral asiachristmas evelabor savingprobability density functionwrapping materialcalottecathexisdaphnanediscovertdoxycyclineelongationimidodisulfatemedulloepitheliomaMenshevik