
英:/''ɡəʊstɪd/
CET4,CET6,考研
v. 為……捉刀代筆,代人寫;(鬼一樣)作祟;無聲的行進,滑行(ghost 的過去式和過去分詞)
adj. 幽靈的,鬼魂一樣的;幻像的,幻影的
They ghosted up the smooth waters of the river.
他們無聲地航行在平靜的河水上。
The waiter ghosted up to the table.
侍者靜悄悄地走到桌旁。
The speech of the director was ghosted.
那名董事的演講辭是别人代筆的。
The masked men ghosted across the moonlit yard.
蒙面人像幽靈一般穿過月光下的院落。
I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.
我為他代寫《電訊報》每周的橄榄球專欄。
holy ghost
n. [宗]聖靈
ghost of a
絲毫,微量,一點兒(常在否定句中與 chance,idea 連用,或與 smile連用)
ghost story
鬼故事,神怪小說
ghost town
鬼鎮;廢棄的城市
ghost image
鬼像;重像
"ghosted"(音譯:鬼影式消失)是現代社交場景中廣泛使用的俚語,指在未作任何解釋的情況下突然終止與某人的所有聯繫,常見于以下三種語境:
1. 戀愛關系場景 該詞最早由《牛津英語詞典》在2016年正式收錄,特指約會對象在建立情感聯結後突然失聯的行為模式。美國心理學會(APA)指出,這種行為可能造成被抛棄方産生自我懷疑等心理創傷,體現數字時代人際關系的不穩定性特征。
2. 職場溝通場景 《哈佛商業評論》2023年職場行為研究報告顯示,34%的求職者遭遇過雇主在面試流程中無故失聯。這種現象折射出某些企業機構在人才管理環節的專業性缺失,英國人力資源管理協會建議企業應在7個工作日内給予應聘者明确答複。
3. 社交媒體場景 皮尤研究中心2024年數字禮儀調查表明,18-29歲群體中有61%經曆過朋友在社交平台上的"已讀不回"現象。這種行為雖不涉及重大承諾關系,但可能弱化人際信任基礎,加拿大滑鐵盧大學傳播學系建議使用者可設置"消息接收确認"功能來降低溝通不确定性。
該詞彙的流行反映了數字通信技術對傳統社交規範的沖擊,美國社會語言學家Deborah Tannen在《紐約時報》專欄強調,明确表達結束意向仍是維持健康人際關系的重要準則。
根據多個權威詞典和語料庫的釋義,"ghosted"主要有以下三層含義:
一、動詞基本義項
作為動詞ghost的過去分詞形式,表示:
代筆寫作
指為他人代寫作品而不署名,常見于名人自傳、演講稿等場景。如:"It was he who ghosted the general's memoirs."(将軍的回憶錄是他代筆的)
無聲移動
描述如鬼魅般悄無聲息地行進。如:"The waiter ghosted up to the table."(侍者靜悄悄地走到桌旁)
二、特殊語境引申義
3.虛假出席記錄
在美式英語中可指"影子出勤",即實際未到場卻被系統記錄為出席,常見于學校或職場場景。
三、計算機術語
4.硬盤備份工具
特指賽門鐵克公司開發的硬盤備份還原工具Ghost的過去式用法,如:"The system was ghosted for backup."
該詞在不同語境中差異較大,需結合上下文理解。其核心意象均源自"鬼魂"的隱蔽性特征,如代筆的匿名性、移動的無聲性等。建議通過權威詞典例句加深理解。
watersunlighttheatercometacross the worldfoundationsclassesgarthHydeodditionaloncogenebirth weightclassical mechanicsglass mosaicmonthly salarynose fororbital angular momentumpostmortem examinationself esteemsolvent resistanceacidproofaphroniaazotomycinbifilarcokeabilitydepolariserHemipterahysteresigraphinoleiomyomamicrosaccharimeter