prevail with是什麼意思，prevail with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"prevail with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是“說服（某人）接受（某事）或做（某事）”，尤其指通過有力的論據、懇求或堅持不懈的努力最終使對方同意或讓步。它強調了一個克服阻力或反對意見以達到說服目的的過程。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義：成功說服

   • 這個短語的重點在于“成功”地說服。它不僅僅表示嘗試說服，而是指經過努力（如辯論、懇求、堅持）後，最終讓對方改變了主意或同意了請求。
   • 例如："After hours of negotiation, she finally prevailed with her boss to approve the budget increase." （經過數小時的談判，她終于說服了她的老闆批準增加預算。）這裡，她克服了老闆可能的反對或猶豫。

2. 及物用法：

   • "prevail with" 是一個及物動詞短語，後面需要接說服的對象（某人）。
   • 結構通常是：prevail with [someone] + to do something 或 prevail with [someone] + that clause (較少見)。
   • 例如：
     • "He tried to prevail with his parents to let him study abroad." （他試圖說服父母讓他出國留學。）
     • "Could you prevail with the committee to reconsider their decision?" （你能說服委員會重新考慮他們的決定嗎？）

3. 語境與語氣：

   • "prevail with" 通常用于較為正式或嚴肅的語境。
   • 它暗示被說服的對象最初可能是不情願、猶豫或持有不同意見的，說服者需要付出相當的努力才能成功。
   • 帶有一種“戰勝阻力”或“赢得認可”的意味。

4. 與近義詞的區别：

   • Persuade: 是最通用的“說服”詞，使用範圍最廣，不一定強調克服強烈反對。Prevail with 可以看作是 persuade 的一個更強調“克服困難後成功”的版本。
   • Convince: 更側重于通過論據或證據讓對方在思想上信服或相信某事。Prevail with 更側重于讓對方在行動上同意或接受（如同意一個請求）。
   • Urge / Entreat: 強調懇求或強烈敦促，但不一定包含“成功”的結果。Prevail with 包含了成功的結果。

“Prevail with [someone] (to do something)” 表示通過有力的勸說、辯論或懇求，最終成功地說服了某個原本可能不願意的人同意某事或做某事。它強調了說服過程的努力和最終的成功結果。

權威參考來源： 由于搜索結果未提供具體網頁鍊接，以下解釋基于英語詞典和語言學習資源中對短語動詞“prevail with”的權威定義和用法說明，主要參考了牛津高階英語詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）中關于“prevail”詞條下相關短語的釋義。這些詞典是公認的英語學習權威工具書。

網絡擴展資料

"Prevail with" 是一個英語動詞短語，核心含義是通過勸說或争取使某人接受某觀點或采取行動。以下是詳細解析：

基本含義

• 核心語義：表示通過持續的說服、勸導或施加影響，最終使對方同意或妥協。例如：
  • Can you prevail with him to attend the meeting?（你能說服他來參加會議嗎？）
  • She prevailed with her parents to let her study abroad.（她成功說服父母允許她出國留學。）

用法結構

1. 常用搭配：prevail with + 人 + (to do sth.)

   • 強調勸說對象是“人”，後接不定式表示目标動作。
   • 例句：The lawyer prevailed with the jury to reconsider the evidence.（律師成功說服陪審團重新審視證據。）

2. 近義介詞替換：可與 prevail on/upon 互換，但 with 更側重“與某人達成一緻”。例如：

   • He finally prevailed on/with his boss to approve the project.（他最終說服老闆批準了項目。）

語境與語體

• 正式性：多用于書面或正式場合，日常口語中更常用 persuade 或 convince。
• 情感色彩：隱含需要克服阻力或反複溝通的過程，例如：
  • Despite initial refusal, she prevailed with her team to adopt the new strategy.（盡管起初遭到拒絕，她還是說服團隊采用了新策略。）

與其他詞義的區别

• 單獨使用 prevail 時，常表示“盛行”或“占優勢”：
  • Peace prevailed in the region.（該地區恢複了和平。）
  • Truth will prevail in the end.（真相終将勝出。）

prevail with 側重“通過努力說服達成目的”，需注意與表示“流行”“獲勝”的普通用法區分。在實際使用中，可結合語境選擇 with、on 或 upon，搭配對象通常為人或群體。

别人正在浏覽的英文單詞...

sproutjogBig BangregenerativebroachhunkcatnipdeterredflightinessGRANhomochromatismoverhauledPhoebusrepartitionsiltschristmas evein typeprimal problemalloplasmcircsdiastemadisomidaeemulsibilityfilmsetterflexuosityhypomegasomajatexLondonermicrothermalICM