board up是什麼意思，board up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

用闆圍住；用栅木闆阻斷

Why did you board up the window?

你為何用木闆将窗戶釘死？

I'd board up the Windows if I were you.

如果我要是你的話，我就用木闆把窗戶釘上。

I've had to chase the Gas Board up again about the cooker.

我不得不再三要求煤氣公司派人來修理煤氣竈。

I've put on the board up here the following and we're going to review this.

我在白闆上寫了一下這些，我們來複習一下。

And, almost all lasted for less than a year when they board up or changes hands.

并且，幾乎全部持續為少于年當他們搭乘的時候在或上面變化手。

這是關于短語“board up”的詳細中文解釋：

“board up” 的詳細中文解釋

短語動詞“board up” 的核心含義是用木闆封閉或覆蓋（門窗、入口或其他開口）。這個動作通常是為了達到以下幾個目的：

防止進入或保護財産：這是最常見的目的。當建築物（如房屋、商店、工廠）需要暫時關閉（例如長期外出、停業、廢棄）或遭遇破壞（如窗戶被打碎）時，用木闆封住門窗可以阻止未經授權的人進入、盜竊或故意破壞。例如：
- The shop owner boarded up the windows after the riot. (暴亂過後，店主用木闆封住了窗戶。)
- They boarded up the old factory to keep vandals out. (他們用木闆封住了舊工廠，以防止破壞者進入。)
抵禦風暴或惡劣天氣：在飓風、台風或其他強風暴來臨之前，人們會緊急用木闆封住窗戶和門，以防止強風将玻璃吹碎，并阻擋雨水和飛濺的碎片進入室内，從而減少財産損失和保護人身安全。例如：
- Residents are boarding up their homes in preparation for the hurricane. (居民們正在用木闆封住房屋，為飓風做準備。)
臨時性封閉或隔離：有時也用于臨時性地封閉一個區域或空間，使其無法被使用或進入。例如，一個發生事故的房間、一個正在維修的區域，或者一個被認為不安全的建築部分。

關鍵特征：

“Board up” 指用木闆完全覆蓋并封閉門窗、洞口或其他開口，主要目的是為了防止非法進入、保護財産免受破壞（包括人為破壞和惡劣天氣破壞），或臨時性地隔離某個區域。它是一種常見的、相對簡便的臨時防護手段。

board up 是一個動詞短語，主要用于描述用木闆封閉或覆蓋門窗、建築缺口等的行為，常見于應對災害、保護財産或臨時隔離空間的場景。以下是詳細解析：

核心定義：用木闆覆蓋或封閉某物（如門窗、建築缺口），通常為臨時性措施。
- 例句："They boarded up the windows before the hurricane hit."（飓風來臨前，他們用木闆封住了窗戶。）
適用場景：
- 防範自然災害（如飓風、暴風雨）；
- 保護廢棄或空置房屋；
- 臨時阻斷道路或入口。

災害防護："The shop owner boarded up the storefront to protect it from looters."（店主用木闆封住店面以防搶劫。）
長期封閉："After the fire, the building was boarded up for safety."（火災後，建築被木闆封閉以确保安全。）

比喻意義：偶爾用于表達“隔絕”或“隱藏”，如："She boarded up her emotions after the loss."（她将自己的情感封閉起來。）

通過結合具體場景和例句，可以更準确地掌握該短語的實際應用。如需更多用法，可參考權威詞典如新東方線上或海詞詞典。