communicated是什麼意思，communicated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

communicated英标

美:/'kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/

原形 communicate

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

v. 溝通；交流（communicate的過去分詞）；傳達；通信

They communicated entirely by gesture.

他們完全用手勢交流。

My birth mother has never communicated with me.

我的生母從未與我交流過。

We communicated mainly by signs, gesticulation, and mime.

我們主要通過信號、手勢和啞劇動作來交流。

They communicated in sign language.

他們用手語溝通。

The disease is communicated through dirty drinking water.

這種疾病通過不幹淨的飲用水傳播。

communicate with

溝通；通話

communicate in

用...語言溝通

v.|corresponded;溝通；交流（communicate的過去分詞）；傳達；通信

"communicated"是動詞"communicate"的過去式和過去分詞形式，主要包含以下核心含義：

信息傳遞的基本含義
在通用語境中表示"通過語言、文字或行為傳遞信息"，如《牛津英語詞典》指出該詞源自拉丁語"communicare"，意為"使共同、分享"（來源：Oxford English Dictionary）。例如："The research findings were communicated through academic journals"（研究成果通過學術期刊進行了傳播）。
學術領域的雙向交流
在傳播學理論中特指"信息發送者與接收者之間的互動過程"，如施拉姆傳播模式強調編碼與解碼的動态關系（來源：Schramm's Communication Model）。這種用法常見于跨文化交際研究中。
技術領域的信號傳輸
在工程學範疇指"通過媒介傳輸數據或信號"，IEEE标準中将其定義為"信息在信道中的有效傳遞"（來源：IEEE Xplore Digital Library）。例如光纖通信中的"communicated signals"（已傳輸信號）。
心理學中的非語言表達
臨床心理學領域包含"通過肢體語言、表情傳遞情感"的含義，APA心理學詞典指出這占人際交流的55%-65%（來源：APA Dictionary of Psychology）。例如："The patient communicated anxiety through avoidance behaviors"（患者通過回避行為傳遞焦慮）。
語言學層面的語義共享
在語言學研究裡強調"意義的共同建構過程"，劍橋語言學系列著作将其描述為"發話者與受話者的語義協商"（來源：Cambridge Studies in Linguistics）。這種用法常見于語用學分析中。

“Communicated” 是動詞communicate 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是“傳遞信息”或“進行交流”。以下是詳細解釋：

基本定義
- 傳遞信息：通過語言、文字、符號、行為等方式将信息、想法、情感等傳達給他人。例如：
  
  The manager communicated the new policy to the team.（經理向團隊傳達了新政策。）
- 雙向交流：雙方或多方通過對話、信件、技術手段等交換信息。例如：
  
  We communicated via email during the project.（我們在項目期間通過郵件交流。）
擴展用法
- 技術/生物領域：指信號、數據或物質（如神經信號、細胞信息）的傳輸。例如：
  
  The devices communicated wirelessly.（這些設備通過無線方式傳輸數據。）
- 情感或思想表達：通過非語言方式（如藝術、表情）傳遞深層含義。例如：
  
  Her paintings communicated a sense of loneliness.（她的畫作傳遞出一種孤獨感。）
語法與搭配
- 及物動詞：後接直接賓語（信息内容）和間接賓語（接收者），常用結構：
  
  communicate something to someone（将某事告知某人）。
- 不及物動詞：後接介詞短語，如：
  
  communicate with colleagues（與同事溝通）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：convey, transmit, share, inform.
- 反義詞：withhold（隱瞞）, conceal（隱藏）, suppress（壓制）。
注意事項
- 拼寫易混淆詞：commute（通勤）、commemorate（紀念）。
- 發音：英式 /kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/，美式 /kəˈmjunɪkeɪtɪd/。

如果需要進一步了解具體語境中的用法或例句，可以提供更多細節！