苦熬；忍受下去
Don't throw up your job, sweat it out a bit longer.
不要輕易放棄你的工作，再忍受一陣子。
Sit there and sweat it out till we get to Thailand?
坐在那兒焦慮地等待直到我們到達泰國嗎？
The morning after, I'd train hard and sweat it out .
第二天早晨，我會努力訓練并通過汗水把酒流出去。
I didn't like the job, but I decided to sweat it out until I could get something better.
那個工作我不喜歡，但在沒找到更好的工作之前，我決心再堅持一下。
When you feel flu coming on, get into a warm bed and drink some hot water and sweat it out.
當你覺得感冒時，就鑽進熱被窩，喝些熱水，出一身汗就好了。
短語“sweat it out”在不同語境中有以下含義：
1. 字面含義：通過出汗排解 指通過劇烈運動或高溫環境促使身體大量出汗，例如健身或桑拿場景。例如：“After a long run, she sat in the sauna to sweat it out.”
2. 習語含義：堅持度過困境 表示在壓力、焦慮或困難中忍耐到底，常見于需要等待結果或克服挑戰的場合。例如：“The team had to sweat it out during the final penalty shootout.”
3. 引申用法：付出努力直到成功 強調通過持續努力達成目标，常見于學習或工作場景。例如：“He’s sweating it out in the studio to finish the album before the deadline.”
使用注意：
同義表達對比：
"Sweat it out"是一個英語習語，它的意思是通過劇烈運動、暴露在高溫環境中或者通過努力工作來排除焦慮、壓力或者毒素。
I had a terrible day at work, but I'm going to go to the gym and sweat it out.（我今天工作很糟糕，但我要去健身房流一下汗排解一下。）
After a long night of drinking, he decided to sweat it out in the sauna the next morning.（在狂歡了一個晚上之後，他決定第二天早上在桑拿房裡出一身汗。）
"Sweat it out"通常用于描述通過身體活動來消除身體或心理上的不適。這個短語可以用于各種場合，包括工作、情感問題或者身體不適。
【别人正在浏覽】