general secretary是什麼意思，general secretary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

總書記；秘書長

The general secretary may represent the president at official ceremonies.

秘書長可以在官方儀式上代表主席。

Actually now my profession is a general secretary.

現在我的工作是秘書長。

I salute General Secretary Joe Slovo, one of our finest patriots.

我向秘書長喬•斯洛沃緻敬，他是我們最傑出的愛國者之一。

The General Secretary of the CEA issued the certificates to all of them.

中國馬術協會秘書長現場親自頒發證書。

Brendan Barber, general secretary of the TUC, said: it's hurting, but it isn't working.

職工大會總秘書Brendan Barber說：“這造成了傷害，卻沒有見效。”

|secretary-general;總書記；秘書長

"General Secretary"（總書記/秘書長）是國際政治和行政管理領域的重要職務稱謂，其含義需結合具體語境分析：

一、政治領域核心職務在政黨體系中，該職位通常代表最高行政負責人。例如中國共産黨中央委員會總書記是黨中央的核心領導人，負責主持中央書記處工作并落實政治局決策。類似職務也存在于越南共産黨、古巴共産黨等馬克思主義政黨中。

二、國際組織行政長官聯合國秘書長（Secretary-General）作為聯合國首席行政長官，需協調193個會員國事務，主持安理會會議并執行大會決議。國際組織如東盟、非盟等也設有類似職位。

三、企業與工會管理崗位在商業機構中，公司秘書（Company Secretary）負責确保企業合規運營，此概念源于英國《1844年股份公司法》。工會組織中的總書記則承擔協調勞資關系、組織集體談判等職能。

該術語在不同語境的職責差異體現了組織架構特征：政治領域側重決策領導力，國際組織強調協調能力，企業場景則注重法律合規管理。職務權力邊界通常由組織章程或相關法律條文明确界定。

“General Secretary”是一個複合名詞，在不同語境下有特定含義，以下是詳細解釋和用法區别：

職位定義
- 政黨組織：通常指政黨最高領導人，例如中國共産黨中央***總書記的官方英文譯名為“General Secretary”。
- 其他機構：也可表示秘書長，但需結合具體機構名稱（如工會、協會等）。
與“Secretary General”的區别
- General Secretary：
  ① 專用于政黨最高領導職位（如“中共中央總書記”）；
  ② 部分組織内部的首席行政職務（如國際足聯秘書長）。
- Secretary General：
  ① 特指國際組織的最高行政負責人，如聯合國秘書長（Secretary-General of the United Nations）；
  ② 不可用于政黨領導人頭銜。

不可将“General Secretary”與“Secretary General”互換。例如，聯合國秘書長必須用“Secretary-General”，而中國共産黨總書記隻能用“General Secretary”。