typical of是什麼意思，typical of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

是……的典型特征

This pattern of woods and fields is typical of the English landscape.

這是具有典型英格蘭風景特征的森林與田野。

This reluctance to move toward a democratic state is typical of totalitarian regimes.

這種不願朝民主國家邁進的态度是極權主義政體的典型特征。

Both of us had the qualities and virtues that are typical of American actors.

我們倆都具有典型美國演員的品質和美德。

She is typical of the kind of girls who like smiling and are always optimistic.

她是典型的那種愛笑的、總是保持樂觀态度的女孩。

It was typical of her to forget.

她這個人就是愛忘事。

“typical of”是一個英語短語，表示“具有…典型特征的”或“常見的…行為/特質”。其核心含義是通過具體事物或行為，反映某類群體、事物或現象的普遍特點。以下是詳細解析：

基本含義與結構
“typical of”後接名詞或代詞，用于描述事物或人符合某一群體的代表性特征。例如：

“This dish is typical of Sichuan cuisine.”（這道菜是川菜的典型代表）
句中強調“這道菜”集中體現了川菜的特色（如麻辣風味）。
語境中的情感傾向
該短語可表達中性或負面評價，具體取決于上下文：
- 中性描述：
  
  “The architecture is typical of the Renaissance period.”（這種建築風格是文藝複興時期的典型）
- 隱含批評：
  
  “It’s typical of him to arrive late.”（他遲到是常事）暗含對某人習慣性行為的不滿。
近義詞對比
與“characteristic of”（突出獨有特征）、“representative of”（強調代表性）不同，“typical of”更側重符合普遍認知的原型，例如：

“Such rapid growth is typical of tropical plants.”（這種快速生長是熱帶植物的典型特點）
學術與日常應用
在學術寫作中，該短語常用于數據分析結論，如：

“These results are typical of climate patterns in coastal regions.”（該結果符合沿海地區氣候模式的典型特征）
日常對話中則多用于描述習慣性行為，如朋友調侃：“Typical of Sarah to volunteer first!”（莎拉總是第一個主動幫忙，這很符合她的作風）。

“typical of”是一個英語短語，用于表示“具有……的典型特征”或“是……的代表性表現”。它強調某事物或行為符合對某人、某群體或某類事物的普遍預期或固有印象。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！