for approval是什麼意思，for approval的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"for approval" 是一個常見的英語短語，尤其在商務、法律和行政語境中使用頻繁。它的核心意思是“待批準”或“供審批”，表示某事物（如文件、計劃、行動、預算等）已經準備好，正提交給具有相應權限的個人或機構進行審閱，并等待其做出同意、認可或正式授權的決定。

以下是其詳細含義和應用場景的解析：

1. 核心狀态：等待決策

   • 當某物被标記為 "for approval" 時，它處于一種中間狀态。它已經完成了前期的準備或起草工作，但尚未獲得最終的生效或執行許可。
   • 這表示該事項的最終命運（是否被接受、執行或生效）取決于審查方的決定。審查方可能同意（approve）、拒絕（reject）、要求修改（request revisions）或擱置（defer）。

2. 常見應用場景

   • 文件審批： 這是最常見的用法。例如：
     • 一份起草好的合同在雙方正式籤署前，可能需要先提交給各自公司的法務部或管理層 "for approval"（供審批）。
     • 員工提交的報銷單據需要經理 "for approval"（待批準）後才能進入財務付款流程。
     • 項目計劃書完成後，需提交給項目指導委員會 "for approval"（待審批）才能啟動。
   • 預算與支出： 公司部門在計劃進行超出常規權限的采購或支出前，通常需要準備提案并提交 "for approval"（供審批）。
   • 内容發布： 市場營銷材料、新聞稿、社交媒體帖子等在正式發布前，常常需要提交給相關負責人或合規部門 "for approval"（待批準）。
   • 行動許可： 在某些流程中，進行下一步操作可能需要獲得上級或特定部門的批準。例如，“The project cannot proceed to the next phase until the risk assessment report is submitted for approval.”（在風險評估報告提交待批之前，項目不能進入下一階段。）
   • 法律與合規： 在監管嚴格的行業，許多活動、報告或申請都需要提交給監管機構 "for approval"（供審批）。

3. 法律語境下的細微差别（尤其在公司章程/文件中）

   • 在法律文件（如公司章程）中，"for approval" 有時會出現在描述董事或股東會議決議的條款裡。
   • 例如，“The minutes of the previous meeting were presented for approval.”（上次會議的紀要已提交待批準。） 這裡的 "for approval" 意味着會議紀要被提交給本次會議審議，與會者需要正式投票通過（approve）該紀要，使其成為經确認的正式記錄。未獲批準可能需要修改。

總結來說，“for approval” 描述的是一個提交等待審查和最終确認的關鍵環節。它強調了流程中依賴權威方決策的這一步驟，是确保規範性、合規性和責任明晰的重要機制。 理解這個短語對于處理國際商務溝通、法律文件審閱和行政管理流程至關重要。

來源參考：

• 劍橋商務英語詞典中對 "approval" 及相關短語用法的解釋。(參考概念：Cambridge Business English Dictionary)
• 法律英語指南中關于會議記錄和決議流程的描述。(參考概念：Legal English Usage Guides)
• 公司治理實務中關于文件審批流程的普遍實踐。(參考概念：Corporate Governance Best Practices)

網絡擴展資料

“for approval” 是一個常用短語，通常表示某事物需要經過正式審查或同意後才能生效或執行。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：由介詞“for”（為了）和名詞“approval”（批準、認可）組成，直譯為“為了獲得批準”。
• 實際用法：指某事物（如文件、計劃、請求等）處于等待被審查、确認或正式同意的狀态。

常見應用場景

1. 工作流程
   在職場中，文件或提案提交給上級或相關部門審批時，常标注“for approval”。
   例： “The project proposal has been submitted to the managerfor approval.”

2. 法律與合同
   合同、協議等需雙方或多方籤署确認時，可能标注“for approval”以表明待籤署狀态。
   例： “The draft contract is nowfor approval by both parties.”

3. 産品開發與發布
   設計稿、樣品等需客戶或團隊确認後才能進入下一階段。
   例： “The final product design is readyfor approval before production.”

4. 行政與政策
   政府文件、政策草案需通過特定程式審批。
   例： “The new regulation is pendingfor approval by the committee.”

同義表達

• Pending approval（強調“等待中”的狀态）
• Awaiting approval（更正式的書面表達）
• Subject to approval（隱含“需滿足條件才能通過”）

注意事項

• 正式性：多用于正式或半正式場合，口語中可能簡化為“needs approval”。
• 被動性：通常描述事物狀态，而非主動動作（如“approve”是主動批準的動作）。
• 語境依賴：具體含義需結合上下文，例如“for final approval”強調最終确認環節。

如果需要進一步分析某個具體場景中的用法，可以提供更多背景信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

questionnaireloungeperishbarbarousdigittermitesubstitute A for BchinkdiscombobulatesenileaccomplishinganalyzesfettersgofferIGERindrimotivesbond graphCity of LondonFannie Maegranular structureinconsistent withrisk of breakageshortly afterwardsabsorbitebulgarianchlorprothixeneideographyjazzinesstoroidal