substitute A for B是什麼意思，substitute A for B的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"substitute A for B"是英語中表示替代關系的常用短語，其核心含義為用A代替B，即通過引入新元素A來替換原有元素B。該短語的語法結構具有方向性，強調主動替換行為，常見于學術、科技及日常生活場景。

一、短語結構與語義解析

1. 基礎定義

   該短語表示将原本存在的B替換為A，例如："She substituted honey for sugar in the recipe"（她在食譜中用蜂蜜代替糖）。此時，A（honey）成為B（sugar）的功能性替代品。

2. 語法方向性

   需注意介詞"for"在此結構中的邏輯指向。與"replace B with A"不同，"substitute A for B"直接以A為賓語，例如："Substituting solar panels for coal power reduces pollution"（用太陽能闆替代燃煤發電可減少污染）。

二、使用場景與權威例證

1. 學術領域

   在化學實驗中，"substitute glassware for plastic containers"（用玻璃器皿替代塑料容器）可避免化學反應污染。

2. 技術場景

   計算機科學中常見類似表述，如"substituting algorithm A for B improves efficiency"（用算法A替代B可提升效率），體現該短語在專業語境下的適用性。

三、常見混淆點辨析

易錯情形多源于對介詞邏輯的誤解。例如"substitute A for B"與"substitute B with A"語義相反，需通過上下文判斷替代方向。權威語法指南建議通過被動語态驗證，如"B is substituted by A"等同于主動語态的替換邏輯。

網絡擴展資料

"Substitute A for B" 是一個英語短語，其核心含義為：用A替換B。具體解析如下：

一、語義解析

• A 是新引入的事物（替代品）
• B 是被替換的原有事物
• 例如：
  "Substitute honey for sugar" = 用蜂蜜替代糖（原本用糖，現在改用蜂蜜）

二、結構易錯點

中文與英文的語序差異常導緻混淆：

• 中文邏輯：用A代替B →A替換B
• 英文結構：substitute A for B →A取代B
  若直譯為“為B替代A”會引發誤解，需特别注意語序。

三、經典例句

1. 日常場景：
   "I substituted almond milk for cow's milk in the recipe."
   （我在食譜中用杏仁奶替代了牛奶）
2. 體育場景：
   "The coach substituted Ronaldo for Messi in the second half."
   （教練下半場用C羅換下梅西）

四、常見混淆對比

• ✅正确：substitute A for B = 用A換B
• ❌錯誤：substitute B with A（錯誤結構）
• ✅同義表達：replace B with A（用A換B）

五、使用建議

• 正式寫作：多用于科技、學術場景（如化學替代反應描述）；
• 口語交流：可替換為更口語化的 "use A instead of B"；
• 避免歧義：若擔心誤解，可用被動語态 "B is substituted by A" 輔助說明。

若需進一步辨析近義詞（如 replace / exchange），可提供具體語境再分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】