for approval是什么意思，for approval的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"for approval" 是一个常见的英语短语，尤其在商务、法律和行政语境中使用频繁。它的核心意思是“待批准”或“供审批”，表示某事物（如文件、计划、行动、预算等）已经准备好，正提交给具有相应权限的个人或机构进行审阅，并等待其做出同意、认可或正式授权的决定。

以下是其详细含义和应用场景的解析：

1. 核心状态：等待决策

   • 当某物被标记为 "for approval" 时，它处于一种中间状态。它已经完成了前期的准备或起草工作，但尚未获得最终的生效或执行许可。
   • 这表示该事项的最终命运（是否被接受、执行或生效）取决于审查方的决定。审查方可能同意（approve）、拒绝（reject）、要求修改（request revisions）或搁置（defer）。

2. 常见应用场景

   • 文件审批： 这是最常见的用法。例如：
     • 一份起草好的合同在双方正式签署前，可能需要先提交给各自公司的法务部或管理层 "for approval"（供审批）。
     • 员工提交的报销单据需要经理 "for approval"（待批准）后才能进入财务付款流程。
     • 项目计划书完成后，需提交给项目指导委员会 "for approval"（待审批）才能启动。
   • 预算与支出： 公司部门在计划进行超出常规权限的采购或支出前，通常需要准备提案并提交 "for approval"（供审批）。
   • 内容发布： 市场营销材料、新闻稿、社交媒体帖子等在正式发布前，常常需要提交给相关负责人或合规部门 "for approval"（待批准）。
   • 行动许可： 在某些流程中，进行下一步操作可能需要获得上级或特定部门的批准。例如，“The project cannot proceed to the next phase until the risk assessment report is submitted for approval.”（在风险评估报告提交待批之前，项目不能进入下一阶段。）
   • 法律与合规： 在监管严格的行业，许多活动、报告或申请都需要提交给监管机构 "for approval"（供审批）。

3. 法律语境下的细微差别（尤其在公司章程/文件中）

   • 在法律文件（如公司章程）中，"for approval" 有时会出现在描述董事或股东会议决议的条款里。
   • 例如，“The minutes of the previous meeting were presented for approval.”（上次会议的纪要已提交待批准。） 这里的 "for approval" 意味着会议纪要被提交给本次会议审议，与会者需要正式投票通过（approve）该纪要，使其成为经确认的正式记录。未获批准可能需要修改。

总结来说，“for approval” 描述的是一个提交等待审查和最终确认的关键环节。它强调了流程中依赖权威方决策的这一步骤，是确保规范性、合规性和责任明晰的重要机制。 理解这个短语对于处理国际商务沟通、法律文件审阅和行政管理流程至关重要。

来源参考：

• 剑桥商务英语词典中对 "approval" 及相关短语用法的解释。(参考概念：Cambridge Business English Dictionary)
• 法律英语指南中关于会议记录和决议流程的描述。(参考概念：Legal English Usage Guides)
• 公司治理实务中关于文件审批流程的普遍实践。(参考概念：Corporate Governance Best Practices)

网络扩展资料

“for approval” 是一个常用短语，通常表示某事物需要经过正式审查或同意后才能生效或执行。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：由介词“for”（为了）和名词“approval”（批准、认可）组成，直译为“为了获得批准”。
• 实际用法：指某事物（如文件、计划、请求等）处于等待被审查、确认或正式同意的状态。

常见应用场景

1. 工作流程
   在职场中，文件或提案提交给上级或相关部门审批时，常标注“for approval”。
   例： “The project proposal has been submitted to the managerfor approval.”

2. 法律与合同
   合同、协议等需双方或多方签署确认时，可能标注“for approval”以表明待签署状态。
   例： “The draft contract is nowfor approval by both parties.”

3. 产品开发与发布
   设计稿、样品等需客户或团队确认后才能进入下一阶段。
   例： “The final product design is readyfor approval before production.”

4. 行政与政策
   政府文件、政策草案需通过特定程序审批。
   例： “The new regulation is pendingfor approval by the committee.”

同义表达

• Pending approval（强调“等待中”的状态）
• Awaiting approval（更正式的书面表达）
• Subject to approval（隐含“需满足条件才能通过”）

注意事项

• 正式性：多用于正式或半正式场合，口语中可能简化为“needs approval”。
• 被动性：通常描述事物状态，而非主动动作（如“approve”是主动批准的动作）。
• 语境依赖：具体含义需结合上下文，例如“for final approval”强调最终确认环节。

如果需要进一步分析某个具体场景中的用法，可以提供更多背景信息。

别人正在浏览的英文单词...

this afternoontin cantransitionserenequaffamnestiedcandlesticksfloweredholographicKarlamercinarcomanationsreorganizinga bunch of grapesAmerica Onlineannoyed withdressed inhave a flutterin silhouetteinsert intokeep tryingpicnic lunchrain ontaken for grantedwelcome inECMEntomostracaGlossogobiusinochondritis