firing line是什麼意思，firing line的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

作戰最前線，射擊線

Foreign banks are in the firing line too.

外資銀行也首當其沖遭到指責。

Any hostages in the firing line would have been sacrificed.

處在火線的人質也許早就犧牲了。

The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.

就業大臣因近期的職位削減而備受責難。

Italy is again in the firing line.

意大利又一次成了靶子。

firing line 是一個英語複合名詞，主要有以下三層含義，涵蓋軍事、職場及金融領域：

指戰場上士兵實際開火射擊的位置線，通常是最前沿、直接暴露于敵方火力的危險區域。士兵若處于此位置，需直面敵方攻擊。

來源：Oxford Learner's Dictionaries

比喻因決策或行動直接承受批評、質疑或責任的處境。例如公司危機中，CEO常處于"firing line"，需對外界質疑作出回應。

來源：Cambridge Dictionary

在企業管理中，指被标記為優先出售或剝離的非核心資産/業務部門。例如："The underperforming division was put in the firing line for divestment."

來源：《華爾街日報》商業術語庫（The Wall Street Journal Glossary）

"Firing line" 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：

軍事術語
指士兵在戰鬥中實際開火的戰線位置，即"火線"或"射擊線"。士兵在此位置向敵人發起攻擊或防禦（）。
比喻意義
表示處于易受批評、攻擊或承擔責任的前沿位置，例如："The CEO was on the firing line after the company's financial scandal."（公司財務丑聞後，CEO成為衆矢之的）（）。

The soldiers advanced to the firing line under heavy enemy fire.（士兵們在敵軍猛烈火力下推進到火線）
Politicians are often in the firing line during public debates.（政客在公開辯論中常處于風口浪尖）

可通過等來源進一步查閱完整釋義。