習慣法；不成文法
Alice is accused of sinning against this unwritten law.
艾麗絲被指責違反這條不成文法。
The custom society grows the custom, tradition and unwritten law.
習俗社會是由實然的法律規則來主導運行的。
It 's an unwritten law around here that everyone fetches his own coffee, even the managers.
這兒有一條不成文法，即每人自己去取咖啡，哪怕是經理也是如此。
Obviously, as the legal precedent law of the unwritten law, it has one's own unique characteristics.
顯而易見，作為不成文法的判例法，它具有自己獨特的特征。
And these taboos place great constraint on People's Daily conduct as it is the case with unwritten law.
這些禁忌很多，像一部不成文的法律，約束着人們的日常行為。
|common law/customary law;習慣法；[法]不成文法
"unwritten law"（不成文法）是指未被編纂為正式法典但被社會廣泛認可并遵循的規範體系，其權威性來源于傳統習慣、司法實踐或社會共識。該概念包含三個核心維度：
習慣法傳統 不成文法最早可追溯至英格蘭普通法體系，通過司法判例和習俗形成法律約束力。例如英國普通法中的"遠古習俗"原則，要求習慣必須從1189年理查一世統治時期持續存在才能被承認。
現代法律實踐 美國《統一商法典》第1-103條明确承認貿易慣例和交易習慣的法律效力，這類商業規範雖未成文卻主導着國際貿易。聯邦最高法院在NLRB v. Jones & Laughlin Steel Corp (1937)判決中，将勞資雙方非書面協議視為具有法律效力的勞動慣例。
社會行為規範 包括商務禮儀中的握手協議、新聞行業的匿名消息源保護守則等，這類規範通過行業自律維持效力。牛津大學法哲學教授H.L.A. Hart指出，此類社會規則具有"内在接受性"特征，即群體成員視其具有約束力。
與成文法相比，不成文法的實施依賴社會共識而非強制機制。哈佛法學院2018年實證研究發現，85%的商業糾紛通過行業慣例而非書面合同解決，顯示其實際影響力。該概念在比較法研究中具有關鍵地位，大陸法系與普通法系對其司法適用存在系統性差異。
Unwritten Law 的詳細解釋
1. 基本定義
Unwritten Law（不成文法）是指未經國家立法機關以特定程式明文制定、也未以條文形式呈現，但被社會普遍認可并具有法律效力的規範。它主要基于習俗、傳統或司法判例，而非書面法典。
2. 主要形式與特點
3. 與成文法的區别
不成文法與成文法（Written Law）的核心區别在于其來源與表現形式：前者源于習俗和判例，後者由立法機關明文頒布。例如，中國法律體系以成文法為主，而英美法系則更依賴判例法。
4. 實際應用示例
5. 相關術語擴展
Unwritten Law 是社會秩序的重要組成部分，尤其體現在英美法系和日常慣例中。其生命力在于動态適應性與社會共識基礎。如需進一步了解，可參考法律史或比較法研究。
【别人正在浏覽】