firing line是什么意思，firing line的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

作战最前线，射击线

Foreign banks are in the firing line too.

外资银行也首当其冲遭到指责。

Any hostages in the firing line would have been sacrificed.

处在火线的人质也许早就牺牲了。

The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.

就业大臣因近期的职位削减而备受责难。

Italy is again in the firing line.

意大利又一次成了靶子。

firing line 是一个英语复合名词，主要有以下三层含义，涵盖军事、职场及金融领域：

指战场上士兵实际开火射击的位置线，通常是最前沿、直接暴露于敌方火力的危险区域。士兵若处于此位置，需直面敌方攻击。

来源：Oxford Learner's Dictionaries

比喻因决策或行动直接承受批评、质疑或责任的处境。例如公司危机中，CEO常处于"firing line"，需对外界质疑作出回应。

来源：Cambridge Dictionary

在企业管理中，指被标记为优先出售或剥离的非核心资产/业务部门。例如："The underperforming division was put in the firing line for divestment."

来源：《华尔街日报》商业术语库（The Wall Street Journal Glossary）

"Firing line" 是一个英语短语，主要有以下含义和用法：

军事术语
指士兵在战斗中实际开火的战线位置，即"火线"或"射击线"。士兵在此位置向敌人发起攻击或防御（）。
比喻意义
表示处于易受批评、攻击或承担责任的前沿位置，例如："The CEO was on the firing line after the company's financial scandal."（公司财务丑闻后，CEO成为众矢之的）（）。

The soldiers advanced to the firing line under heavy enemy fire.（士兵们在敌军猛烈火力下推进到火线）
Politicians are often in the firing line during public debates.（政客在公开辩论中常处于风口浪尖）

可通过等来源进一步查阅完整释义。

【别人正在浏览】