faithless是什麼意思，faithless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

faithless英标

英:/'ˈfeɪθləs/ 美:/'ˈfeɪθləs/

常用詞典

adj. 不忠實的；無信的；無宗教信仰的

例句

We do not pass judgment on faithless people based on religious doctrine.

我們不對無宗教信仰的人士做任何基于宗教教義的評判。

The man who was faithless to his marriage finally chose to divorce.

這位對婚姻不忠的男子最終選擇了離婚。

These faithless believers were strongly condemned by others.

這些對信仰不忠實的信徒受到了其他人的強烈譴責。

She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.

她決定要跟她那越來越不忠實也靠不住的丈夫離婚。

He is a faithless friend.

他是個不可靠的朋友。

Those foreigners are very faithless.

那些外國人很不可靠。

That would make them faithless electors.

這就會讓他們成為失信選舉人。

Honesty is successful, faithless is failure.

誠信就是成功，失信就是失敗。

同義詞

adj.|unfaithful/untrue;不忠實的；無信的；無宗教信仰的

專業解析

"faithless"是形容詞，主要包含兩層含義：

一、缺乏忠誠或信任

指對組織、承諾或責任不履行義務的行為，例如政客違背競選誓言（參考來源：牛津詞典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。在宗教語境中，可表示"無信仰的"，如17世紀英國詩人約翰·彌爾頓在《失樂園》中描述背叛上帝的天使為"faithless spirits"。

二、情感關系中的背叛

特指愛情或婚姻中的不忠行為，例如："她發現丈夫保存着與faithless戀人的信件"（參考來源：劍橋詞典https://dictionary.cambridge.org/）。該用法在19世紀文學作品中最常見，反映社會對婚誓神聖性的重視。

在語言學演變中，該詞從古英語"fæstnes"（堅定）衍生而來，16世紀後逐漸側重"失信"含義。現代法律文書仍沿用其原始含義，如"faithless executor"指未按遺囑行事的執行人（參考來源：布萊克法律詞典）。

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，"faithless" 是形容詞，核心含義為不忠實的、背信棄義的，具體解析如下：

詞義解析

核心含義
- 指違背信任或承諾，常用于描述對伴侶、朋友或信仰的背叛（）。例如：
  
  "She left her faithless husband after discovering his affair."
  （她發現丈夫出軌後，離開了這個不忠的男人。）
延伸含義
- 不可信賴的：強調缺乏可靠性（）。
- 無宗教信仰的：部分詞典提到該詞曾用于表示“不信神的”，但現代語境中較少使用（）。

詞源與用法

詞源：由中古英語詞彙演變而來，由 faith（信仰）加否定後綴 -less 構成，最初指“不信仰的”，14世紀後引申為“背信棄義”（）。
同義詞：treacherous, traitorous, disloyal
反義詞：faithful, loyal, trustworthy

典型例句

"The faithless ally betrayed the secret to the enemy." （背信棄義的盟友将秘密洩露給了敵人。）
"A faithless friend is worse than a wild beast." （不忠的朋友比野獸更可怕。）

注意事項

該詞在文學或正式語境中更常見，日常口語中常用unfaithful 或disloyal 替代。
當描述宗教信仰時，更推薦使用non-believing 或atheistic（）。

如需更詳細的例句或用法對比，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的例句庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】