firewater是什麼意思，firewater的意思翻譯、用法、同義詞、例句

firewater英标

英:/'ˈfaɪəwɔːtər/ 美:/'ˈfaɪərwɔːtər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

firewater（火水）指高濃度蒸餾酒（尤指威士忌），特指北美原住民對歐洲殖民者引入的烈酒的稱呼。該詞蘊含文化沖突與負面曆史背景，具體解析如下：

詞源與曆史背景

17世紀歐洲殖民者與北美原住民貿易時，烈酒因灼燒般的口感被原住民稱為"firewater"。該詞是阿爾岡昆語系（如奧吉布瓦語）中"ishkodewaaboo"（火酒）的直譯，後經法語"eau-de-feu"傳入英語。早期毛皮貿易中，烈酒常被用作交換物，加劇了原住民社會的健康與社會問題。

文化内涵

1. 殖民創傷象征

   烈酒在原住民文化中被視為"破壞靈魂的毒藥"，因其導緻成瘾、暴力及傳統價值觀崩壞。加拿大原住民領袖曾稱其"燒毀身體與精神"，反映了殖民壓迫的遺留傷害。

2. 現代俚語用法

   當代英語中，"firewater"可戲稱任何廉價烈酒（如波本威士忌），但需注意其曆史敏感性。例如："He poured a shot of firewater to brace himself."（他倒了杯烈酒壯膽）。

權威定義

• 《牛津英語詞典》：标注首見于1676年，定義為"烈性酒，尤指對北美原住民有害的威士忌"。
• 文化研究注解：學者指出該詞承載"殖民者對被殖民群體的物化叙事"，将社會問題歸咎于原住民"劣根性"，掩蓋了貿易不公的本質。

參考資料

1. 詞源追溯：Online Etymology Dictionary, "firewater"詞條
2. 毛皮貿易史：The Canadian Encyclopedia, "Alcohol Trade with Indigenous Peoples"
3. 文化影響研究：Native American and Indigenous Studies Journal, Vol.8 (2021)
4. 現代用法：Merriam-Webster Dictionary, "firewater"釋義

網絡擴展資料

“Firewater”是一個英語俚語，通常指烈性酒，尤其指威士忌、朗姆酒等高濃度蒸餾酒。以下是綜合多來源的詳細解釋：

核心含義

1. 烈酒代稱：源自北美原住民對歐洲殖民者引入的酒精飲料的稱呼，因飲用時喉嚨有灼燒感而得名。
2. 俚語用法：屬于非正式表達，常見于口語或特定文化語境，例如：“He downed a shot of firewater.”（他一口悶了杯烈酒）。

擴展信息

• 詞源：由“fire”（火）和“water”（水）組合而成，比喻酒液如“燃燒的水”般刺激。
• 文化背景：在西方文學或影視作品中，常用來形容具有強烈口感的廉價烈酒，帶有粗犷或冒險色彩。

注意

• 拼寫差異：連寫的“firewater”指烈酒；分開的“fire water”可能指消防用水（如），需根據上下文區分。

如果需要更多例句或文化典故，可以參考詞典來源（如、5、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

tiptoemercifulin the balanceenchantpretentiousscadcontendsDIMSfreshwaterheritableJabbamultilamellarnannynighttimewritesdraft atresponsible forbiathlonbogiebuttercupcalderacinobufagincoconsciousdemultiplexingexterminationisoniazidlanknessmatilditemembranoidamperometric